Перевод песни Slade - Martha My Dear

Martha My Dear

Martha my dear
Though I spend my days in conversation
Please remember me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear.

Hold your head up you silly girl
Look what you’ve done
When you find yourself in the thick of it
Help yourself to a bit of what is all around you.

Silly girl, take a good look around you
Take a good look you’re bound to see
That you and me were meant to be
For each other, silly girl.

Hold your hand out you silly girl
See what you’ve done
When you find yourself in the thick of it
Help yourself to a bit of what is all around you.

Silly girl.

Martha my dear
You have always been my inspiration
Please be good to me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear

Марта, дорогая,
Хотя я и потратил своё время на разговоры,
Пожалуйста, помни меня, Марта, любовь моя,
Не забывай меня, Марта, дорогая:

Подними голову, глупая девочка,
Взгляни, что ты наделала.
Когда ты окажешься в самой гуще событий,
Отведай понемногу всего, что тебя окружает.

Глупая девочка, оглянись внимательней вокруг,
Посмотри внимательней, ты должна увидеть,
Что ты и я были созданы
Друг для друга.

Протяни руку, глупая девочка,
Посмотри, что ты наделала.
Когда ты окажешься в самой гуще событий,
Отведай понемногу всего, что тебя окружает.

Глупая девочка:

Марта, дорогая,
Ты всегда была моим вдохновением,
Пожалуйста, останься для меня такой же, Марта, любовь моя,
Не забывай меня, Марта, дорогая:

Комментарии