Перевод песни Slade - Merry Xmas everybody

Merry Xmas everybody

Are you hanging up a stocking on your wall?
It’s the time that every Santa has a ball
Does he ride a red-nosed reindeer?
Does a ton-up on his sleigh?
Do the fairies keep him sober for a day?

So here it is, Merry Xmas
Everybody’s having fun
Look to the future now
It’s only just begun

Are you waiting for the family to arrive?
Are you sure you got the room to spare inside?
Does your granny always tell you
That the old songs are the best?
Then she’s up and rock and rollin’ with the rest

So here it is Merry Xmas
Everybody’s having fun
Look to the future now
It’s only just begun

What will your daddy do
When he sees your mama kissin’ Santa Claus?
Ah-ha
Are you hanging up a stocking on your wall?
Are you hoping that the snow will start to fall?
Do you ride on down the hillside
In a buggy you have made
When you land upon your head, then you been slayed

So here it is Merry Xmas
Everybody’s having fun (it’s Xmas!)
Look to the future now
It’s only just begun

Счастливого Рождества всем

А вы повесили носок для подарков на стену?
Это время, когда каждый Санта веселится.
Разве он не едет с красноносым оленем?
Разве он не мчится на своих санях?
Разве феи не помогают ему быть трезвым весь день?

Так вот, счастливого Рождества!
Все вокруг веселятся.
Загляни в будущее сейчас —
Оно только что началось.

А вы ждете, когда вся семья соберется?
А вы уверены, что у вас есть комната, чтобы разместить их?
Разве ваша бабушка всегда не говорит вам,
Что старые песни самые лучшие?
А потом она встает и танцует рок-н-ролл вместе со всеми.

Так вот, счастливого Рождества!
Все вокруг веселятся.
Загляни в будущее сейчас —
Оно только что началось.

Что сделает ваш папа,
Когда увидит, как ваша мама целует Санта Клауса?
Ха-ха!
А вы повесили носок для подарков на стену?
А вы надеетесь, что снег будет падать?
Разве вы не скатываетесь со склона
На самодельных санках?
Если вы приземлитесь вниз головой, то вы не жилец.

Так вот, счастливого Рождества!
Все вокруг веселятся (это Рождество!)
Загляни в будущее сейчас —
Оно только что началось.

Автор перевода - maximawriter

Смотрите также: Перевод песни Pencilcase - Save a place

Комментарии