Перевод песни Slash - Wicked Stone
Текст песни
Last night in paradise
I can feel it down in my bones
Left the good all behind
Now I die on the vine
Waiting for my redemption song
I am never safe
Just a walking bomb
In a midnight rage
Then I’m gone
[CHORUS:]
I’m getting off this wicked stone
‘Cause I can’t stay
And I can’t deny
That all I want is lost
No I can’t face
Another night on this wicked stone
I rolled and tumbled down
And I curse ’till the morning light
From the mountain I fell
To the depths of hell
I was distant and born to find
Once a rolling stone
Now a falling star
Was so close to home
Now so far
[CHORUS]
You might say I’m good for nothing
I might say that you are right yeah
Can I crawl away from this ball and chain?
It’s got me tethered to a world of pain
I’m digging my own grave this time
On this wicked stone tonight!
I’m getting off this wicked stone (I’m getting off ; this wicked stone)
‘Cause I can’t stay (cannot stay)
And I cannot deny that all I want (all I want)
All I want is lost (it’s gone forever)
No I can’t face (cannot face yeah)
Another night on this wicked stone
Say yeah!
This wicked stone!
Let me say yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah
Oh-oh
Another night on this wicked stone
Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah-ohh
Перевод на русский
Последняя ночь в раю
Я чувствую осадок в моих костях
Я оставил всё хорошее позади
И теперь умираю на виноградной лозе
Ожидая своей песни искупления
Я никогда не в безопасности
Просто ходящая бомба
В полуночном гневе
Я ухожу
[Припев:]
Я сваливаю с этой грешной земли
Поскольку я не могу остаться
И не могу отрицать
Что все, что я хотел, потеряно
Нет, я не могу встретить
Ещё одну ночь на этой грешной земле
Я катился и падал
И я проклинал до утреннего света
Я упал с горы
В глубины ада
Я был отчужденным и родился, чтобы найтись
Однажды катящийся камень
Теперь падающая звезда
Был так близко к дому
Теперь так далеко
[Припев]
Ты мог бы сказать, что я ни на что не годен
Я мог бы сказать, что ты прав, да
Могу ли я отползти от этого ядра и цепи?
Я привязан к этому миру боли
На сей раз я рою свою собственную могилу
На этой грешной земле!
Я сваливаю с этой грешной земли (я сваливаю; с этой грешной земли)
Поскольку я не могу остаться (не могу остаться)
И не могу отрицать, что все, что я хотел (что я хотел)
Все, что я хотел, потеряно (ушло навсегда)
Нет, я не могу встретить (не могу встретить, да)
Ещё одну ночь на этой грешной земле
Скажи да!
Эта грешная земля!
Позволь мне сказать да да да
Эй да да да
О о
Ещё одна ночь на этой грешной земле
Эй да да да
Эй да да да o
