Перевод песни Slaves (US) - The Pact
Текст песни
I'mma let you in on a little secret: I'm so afraid
Of letting my skeletons out, so I bottle them in
But I know it's gonna get out in the worst way, so I gave in
Now I'm gonna be an open book for you to read
The longer I stay numb, the longer I don't have to think much
I never have to think about my father and how he walked out on us
How I barely know my mother, for that I'm ashamed
Afraid of what they think of me, so I stay away
Let's make a pact right here, right now
You keep your hopes up that I can change
Well, I'll stay honest, you do the same
I'll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this, these tougher days, these tougher days
I always felt that you won't understand, so I bled out quietly
The medicine, it held my hand and made me feel like I can stand up
The toll it's taking on my chest now, bridges burning, chances left out
List of things that I regret now, build up this resentment
The longer I stay numb, the longer I don't have to think much
Never have to think about my father and how he walked out on us
How I barely know my mother, for that I'm ashamed
Afraid of what they think of me, so I stay away
You keep your hopes up that I can change
Well, I'll stay honest, you do the same
I'll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this, these tougher days
Listen, let's make a pact right here, right now
Let's make a pact right here, right now
You keep your hopes up that I can change
Well, I'll stay honest, you do the same
I'll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this, these tougher days
Перевод на русский
Я хочу поделиться с тобой маленьким секретом: мне так страшно
Выпустить свои скелеты из шкафа наружу, поэтому я держу их внутри.
Но я знаю, что они все равно вылезут в худших проявлениях, поэтому я сдаюсь –
Сейчас я стану открытой книгой для тебя.
Чем дольше я подавляю свои чувства, тем дольше мне не приходится много размышлять.
Мне никогда не приходилось думать о моем отце, и как он нас бросил;
О том, как я плохо знаю свою маму, и что мне стыдно за это.
Страшно узнать, что они думают обо мне, поэтому я держусь подальше.
Заключим соглашение здесь и сейчас.
Ты сохранишь свои надежды на то, что я могу измениться.
Ладно, я останусь честен, и ты сделай так же.
Я сохраню свои намерения, а ты сохрани веру,
Что мы сможем пройти через это, через эти тяжелые, эти тяжелые дни.
Я всегда чувствовал, что ты не поймешь, поэтому я страдал втайне.
Препараты поддерживали меня за руку, из-за них я чувствовал, что могу подняться.
Последствия, давящие мне на грудь, горящие мосты, утраченные шансы –
Список вещей, о которых я сожалею, складываются в разочарование.
Чем дольше я подавляю свои чувства, тем дольше мне не приходится много размышлять.
Мне никогда не приходилось думать о моем отце, и как он нас бросил;
О том, как я плохо знаю свою маму, и что мне стыдно за это.
Страшно узнать, что они думают обо мне – поэтому я держусь подальше.
Ты сохранишь свои надежды на то, что я могу измениться.
Ладно, я останусь честен, и ты сделай так же.
Я сохраню свои намерения, а ты сохрани веру,
Что мы сможем пройти через это, через эти тяжелые, эти тяжелые дни.
Послушай, заключим соглашение здесь и сейчас.
Заключим соглашение здесь и сейчас.
Ты сохранишь свои надежды на то, что я могу измениться.
Ладно, я останусь честен, и ты сделай так же.
Я сохраню свои намерения, а ты сохрани веру,
Что мы сможем пройти через это, через эти тяжелые дни.