Перевод песни Slaves (USA) - Footprints

Footprints

I’m still the person I was
When I used to think I wasn’t enough
Till you took me in
I’d never been so happy to be wrong
I finally feel I’m where I belong

My eyes are open
But losing focus
These words unspoken
Would wring my broken heart out

You left your mark on me like footprints in the snow
Would you promise me you’ll never let me go
If we’re pulled apart by horses
And my body’s given up
I’ll die before the end of our love
Before the end of our love

After the flight
I’m asleep beneath a blanket of white
Then you cross my mind
Like power lines exploding in a storm
Just the thought of you is keeping me warm

And it’s only sleeping
Don’t waste your weeping
On thoughts that creep in
And call your bleeding heart out

Следы

Я все ещё тот, кем и был
Когда думал, что я тебя не достоин
Пока ты меня не приютила и не обогрела,
Я никогда не был так рад в ком-то ошибиться
Я наконец-то чувствую, что я там, где и должен быть

Мои глаза открыты
Но не могут сфокусироваться
Эти невысказанные слова
Выжмут до последней капли моё разбитое сердце

Ты оставила на мне свой отпечаток, словно следы на снегу
Пообещаешь никогда меня не отпускать?
Если нас будут растаскивать лошадьми
И моё тело сдастся
Я умру раньше, чем наша любовь
Раньше, чем наша любовь

После перелёта
Я сплю под белым покрывалом
И вдруг ты возникаешь в моих мыслях
Как обрывающиеся во время бури линии электропередач
Даже просто мысль о тебе греет меня

Это всего лишь сон
Не плачь понапрасну
От мыслей, что закрадываются
И терзают твоё израненное сердце

Автор перевода - Korshunov_S

Смотрите также: Перевод песни Kamelot - Ecclesia

Комментарии