Текст песни
Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine
Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
I want a cigarette
Don’t wanna talk with ease, I’m over all it
Don’t try fucking with me, boy, I don’t want it
You should go and get with her, she’s better for you
Baby, I’m not that girl, don’t want no loving from you
Don’t try fucking with me-e, yeah, no, I don’t want it
You should go and get with her, oh, uh, she’s better for you
Never gonna be your girl, boy, I don’t want you
I don’t want loving, all that I want is
Sex, money, drugs, chains on my chest, vintage Celine
Diamond grills, champagne bottles, I get for free
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
Fuck him, go into his closet, steal some of his Supreme
I want beat-up Chanels, I want new personnel
I wanna dye my hair every pretty shade of pastel
I want nasty afterparties, banged up at the motel
I want beat-up Chanels, I want something for real
(Don’t, I don’t, I don’t, I don’t, I)
I don’t give a damn, don’t you understand?
I’ve been down, so don’t come around
I see it, know you want it, yeah
Yeah, I’m not going for it, it’s in the best
He really want a chance, sorry, man, not a fan
He looking when I dance, keep your head up out your pants
I never really want it
You know that all I want is, all I want is
Перевод на русский
Деньги, наркотики, цепи на груди, винтажное Celine,
Бриллиантовые накладки на зубы, бутылки шампанского — стиль, которым я истекаю.
Я хочу секс, деньги, сучек и самую липкую травку,
Я хочу сигарету.
Не хочу говорить легко, я устала от всего этого.
Не пытайся связаться со мной, мальчик, я не хочу этого.
Тебе стоит пойти к ней, она лучше подходит для тебя.
Детка, я не та девушка, я не хочу от тебя любви.
Не пытайся связаться со мной-ой, да, нет, я не хочу этого.
Тебе стоит пойти к ней, о-о, она лучше подходит для тебя.
Я никогда не буду твоей девушкой, мальчик, я не хочу тебя.
Я не хочу любви, всё, чего я хочу, — это
Секс, деньги, наркотики, цепи на груди, винтажное Celine,
Бриллиантовые накладки на зубы, бутылки шампанского — я получаю их бесплатно.
Я хочу секс, деньги, сучек и самую липкую травку,
Пошёл он, зайду в его гардеробную и украду немного его Supreme.
Я хочу потрёпанные Chanel, я хочу новый персонал,
Я хочу перекрасить волосы в каждый красивый пастельный оттенок.
Я хочу грязные вечеринки после тусовок, разбитую в мотеле,
Я хочу потрёпанные Chanel, я хочу что-то настоящее.
(Нет, я не, я не, я не, я)
Мне плевать, разве ты не понимаешь?
Я была на дне, так что не приближайся.
Я вижу это, знаю, ты хочешь этого, да.
Да, я не поведусь на это, это к лучшему.
Он правда хочет шанс, извини, приятель, я не фанат.
Он пялится, когда я танцую, убери голову из своих штанов.
Я никогда этого не хотела.
Ты знаешь, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, — это
Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine
Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
I want a cigarette
Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine
Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
I want a cigarette
Sex, money, drugs, chains on my chest, vintage Celine
Diamond grills, champagne bottles, I get for free
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
Fuck him, go into his closet, steal some of his Supreme
I want beat-up Chanels, I want new personnel
I wanna dye my hair every pretty shade of pastel
I want nasty afterparties, banged up at the motel
I want beat-up Chanels, I want something for real
Beat-up Chanels, I want something for real
Beat-up Chanels, I want something for real
Beat-up Chanels, I want something for real
Деньги, наркотики, цепи на груди, винтажное Celine,
Бриллиантовые накладки на зубы, бутылки шампанского — стиль, которым я истекаю.
Я хочу секс, деньги, сучек и самую липкую травку,
Я хочу сигарету.
Деньги, наркотики, цепи на груди, винтажное Celine,
Бриллиантовые накладки на зубы, бутылки шампанского — стиль, которым я истекаю.
Я хочу секс, деньги, сучек и самую липкую травку,
Я хочу сигарету.
Секс, деньги, наркотики, цепи на груди, винтажное Celine,
Бриллиантовые накладки на зубы, бутылки шампанского — я получаю их бесплатно.
Я хочу секс, деньги, сучек и самую липкую травку,
Пошёл он, зайду в его гардеробную и украду немного его Supreme.
Я хочу потрёпанные Chanel, я хочу новый персонал,
Я хочу перекрасить волосы в каждый красивый пастельный оттенок.
Я хочу грязные вечеринки после тусовок, разбитую в мотеле,
Я хочу потрёпанные Chanel, я хочу что-то настоящее.
Потрёпанные Chanel, я хочу что-то настоящее.
Потрёпанные Chanel, я хочу что-то настоящее.
Потрёпанные Chanel, я хочу что-то настоящее.
Примечания по переводу:
«Beat-up Chanels» — «потрёпанные Chanel» — здесь имеются в виду не новые, потёртые, но стильные вещи от Chanel, возможно, винтажные. Это символ нестандартного, аутентичного вкуса.
«Vintage Celine» — винтажные вещи бренда Celine (французский модный дом).
«Diamond grills» — бриллиантовые накладки на зубы (гриллы), популярный аксессуар в хип-хоп культуре.
«Supreme» — американский бренд уличной одежды.
«Swagger I bleed» — «стиль, которым я истекаю» — уверенность и харизма — часть её натуры.
«Stickiest weed» — «самая липкая травка» — сленговое выражение для марихуаны высокого качества.
«Nasty afterparties, banged up at the motel» — «грязные вечеринки после тусовок, разбитая в мотеле» — образ дикого, безбашенного образа жизни.