Текст песни
[Intro]
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
[Verse 1]
Send another weak «I’m sorry,» unforgivable as always
I know you had seen somebody
Was it worth causing all my darkest days?
She was at your party, you said not to worry
Doesn’t really matter anyway
Begging you to call me, spin another story while I’m far away
[Pre-Chorus]
I, I bet she rock brand-new Chanels
What a chop, I cut you off and get away, yeah
I, I’m better off, I always knew you’d do it
Why’d you have to lie? Made me feel crazy
That night in my apartment, my clothes in the corner
Why’d you let her stay the night?
Did you hide all of our pictures in the kitchen?
She would probably never care, ’cause stupid bitches (Never mind)
[Chorus]
I’m holding it alone, just for tonight
I wonder if you got her in your room
I call you on the phone to start a fight
I know what you do, I see how you move
But I’m here standing still
Oh, I’m here standing still
Oh, I’m here standing still
Перевод на русский
[Интро]
Мм-мм, мм-мм,
Мм-мм, мм-мм.
[Куплет 1]
Пришли ещё одно жалкое «прости» — непростительно, как всегда.
Я знаю, ты виделся с кем-то.
Оно того стоило, чтобы устроить мне самые тёмные дни?
Она была на твоей вечеринке, ты сказал не волноваться.
В любом случае, это уже неважно.
Умоляю тебя позвонить мне, придумай ещё одну историю, пока я далеко.
[Пред-припев]
Я, бьюсь об заклад, она носит новые «Шанель».
Какой провал, я отрезаю тебя и ухожу, да.
Я, мне лучше одной, я всегда знала, что ты так сделаешь.
Зачем тебе было врать? Заставил меня чувствовать себя сумасшедшей.
В ту ночь в моей квартире, моя одежда в углу,
Зачем ты позволил ей остаться на ночь?
Ты спрятал все наши фотографии на кухне?
Ей, наверное, всё равно, потому что тупые сучки (Неважно).
[Припев]
Я держусь одна, только на эту ночь.
Интересно, она у тебя в комнате?
Я звоню тебе, чтобы начать ссору.
Я знаю, что ты делаешь, я вижу, как ты двигаешься.
Но я здесь, стою неподвижно.
О, я здесь, стою неподвижно.
О, я здесь, стою неподвижно.
[Куплет 2]
Я узнала, что ты пытался убить меня
Прямо перед моим самым важным днём.
Скажи, зачем ты вообще привёл её
В мой дом, пока меня не было так далеко?
[Verse 2]
Found out that you tried to kill me
Right before my most important day
Tell me why’d you ever bring her
In my home while I was so far away?
[Pre-Chorus]
I, I bet she rock brand-new Chanels
What a chop, I cut you off and get away, yeah
I, I’m better off, I always knew you’d do it
Why’d you have to lie? Made me feel crazy
[Chorus]
I’m holding it alone, just for tonight
I wonder if you got her in your room
I call you on the phone to start a fight
I know what you do, I see how you move
But I’m here standing still
[Outro]
He want sex, money, bitches and to lie through his teeth
Getting head, white and blue if you know what I mean
At those nasty little after parties, stuck in the scene
He want brand-new Chanels
He want brand-new Chanels (Oh, woah-oh)
He want brand-new Chanels (Oh, oh)
[Пред-припев]
Я, бьюсь об заклад, она носит новые «Шанель».
Какой провал, я отрезаю тебя и ухожу, да.
Я, мне лучше одной, я всегда знала, что ты так сделаешь.
Зачем тебе было врать? Заставил меня чувствовать себя сумасшедшей.
[Припев]
Я держусь одна, только на эту ночь.
Интересно, она у тебя в комнате?
Я звоню тебе, чтобы начать ссору.
Я знаю, что ты делаешь, я вижу, как ты двигаешься.
Но я здесь, стою неподвижно.
[Аутро]
Он хочет секс, деньги, сучек и врать сквозь зубы.
Получает минет, белый и синий (кокаин и виагра?)*, если ты понимаешь, о чём я.
На этих противных маленьких вечеринках, застрял в этой тусовке.
Он хочет новые «Шанель»,
Он хочет новые «Шанель» (О, воу-о),
Он хочет новые «Шанель» (О, о).
«White and blue» (белый и синий) — намёк на кокаин (белый порошок) и, возможно, виагру (синяя таблетка) или что-то связанное с наркотиками/сексом — в зависимости от контекста, это может означать и просто «белое и голубое» как цвета Chanel, но в данном случае скорее двусмысленный намёк.