Перевод песни Slayyyter - Clouds

Clouds

I always dreamed to the sound of a drum
Little girl won the world, she’s a champion
Nice champagne on ice
Life is paradise
So tell me why I feel this way inside?

I’m unhappier than I’ve ever been
I never thought I’d know what it’s like to win

Say what you want, but I never thought I’d end up here
Some days I feel good, then I really wanna disappear
I always got clouds over me
I always got clouds over me

I wish they knew
what goes on in my head
Sometimes feels like I’d be better off dead
I don’t wanna think
Pour another drink
So I don’t have to feel anything

I’m unhappier than I’ve ever been
I never thought I’d know what it’s like to win

Say what you want, but I never thought I’d end up here
Some days I feel good, then I really wanna disappear
I always got clouds over me
I always got clouds over me

Тучи

Я всегда мечтала под звуки барабана:
Маленькая девочка победила весь мир, она чемпион.
Хорошее шампанское во льду,
Жизнь — сказка,
Так скажи мне, почему я себя так чувствую?

Я никогда не была настолько несчастлива.
Я никогда не думала, что смогу почувствовать вкус победы.

Говори, что хочешь, но я никогда не думала, что окажусь здесь.
В какие-то дни я чувствую себя хорошо, а затем хочу исчезнуть.
Надо мной всегда летают тучи,
Надо мной всегда летают тучи.

Мне бы хотелось, чтобы все понимали,
что происходит у меня в голове.
Иногда я думаю, было бы лучше, если бы я умерла.
Я не хочу думать,
Наливаю еще один напиток,
Чтобы вообще ничего не чувствовать.

Я никогда не была настолько несчастлива.
Я никогда не думала, что смогу почувствовать вкус победы.

Автор перевода - Britan

Смотрите также: Перевод песни Alan Jackson - Where have you gone

Комментарии