Перевод песни Sleeping At Last - Saturn
Saturn
[Verse:]
You taught me the courage of stars before you left.
How light carries on endlessly, even after death.
With shortness of breath, you explained the infinite.
How rare and beautiful it is to even exist.
[Chorus: x2]
I couldn’t help but ask
For you to say it all again.
I tried to write it down
But I could never find a pen.
I’d give anything to hear
You say it one more time,
That the universe was made
Just to be seen by my eyes.
With shortness of breath, I’ll explain the infinite
How rare and beautiful it truly is that we exist.
|
Сатурн
[Куплет:]
Перед тем, как уйти, ты научил меня смелости звезд:
Их свет живет вечно, даже после смерти.
Задыхаясь, ты объяснил мне бесконечность,
Объяснил, насколько это необыкновенно и прекрасно – просто существовать.
[Припев: x2]
Я не могла не попросить тебя
Повторить всё это ещё раз.
Я пыталась всё записать,
Но не смогла найти ручку.
Я отдала бы всё, только бы ещё раз услышать,
Как ты говоришь,
Что Вселенная создана лишь для того,
Чтобы я могла увидеть её своими глазами.
Задыхаясь, я объясню бесконечность,
Объясню, насколько необыкновенно и прекрасно то, что мы существуем.
Автор перевода - Марина из Тулы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sleeping At Last - Neptune
