Перевод текста песни Sleeping with sirens - Cheers

Представленный перевод песни Sleeping with sirens - Cheers на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cheers

We're gutter punks and vagabonds
Street sweepers and tagalongs
Getting high on Fifth Avenue
'Cause we ain't got nothing to lose
The college kids and CEOs
Flunk outs and the "got no hope"
To all the ones at the end of their rope

Listen, honey, I'm a lot like you
Don't worry, let me show you what to do

Hey, let's cheers to us
We're gonna be victorious
Don't matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey, let's cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn't matter what they say because
We march to a beat of a different drum

To the mods and the hipster trips
You average joes and you working stiffs
Getting drunk in the hotel room
'Cause we ain't ever had a clue
Supermodels on the boulevard
Your drug dealers and your fresh-ass cars
The ones we want, the ones we choose

Listen, honey, I'm a lot like you
Don't trip, let us show you what to do

Hey, let's cheers to us
We're gonna be victorious
Don't matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey, let's cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn't matter what they say because
We march to a beat of a different drum

We all got something to lose
You only get one life to choose
Sticks and stones, but what does that prove?
What does that prove?
Hey, let's cheer to us

Hey, let's cheers to us
We're gonna be victorious
Don't matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey, let's cheers to us
Riot girls and the "give no fucks"
Doesn't matter what they say because
We march to a beat of a different drum

Выпьем за это

Мы грязные панки и бродяги,
Дворники и подхалимы,
Ловим кайф на Пятой Авеню,
Потому что нам нечего терять.
Школьники и директора,
Отчисленные и безнадежные,
Все те, кто на конце своей удавки.

Послушай, милая, я очень похож на тебя.
Не волнуйся, позволь мне показать, что делать.

Эй, давай же выпьем за нас,
Мы будем победителями,
Не важно, что они твердят, потому что
Мы идем своим путем.
Эй, давай же выпьем за нас,
Бунтующие девушки на мели,
Не важно, что они твердят, потому что
Мы идем своим путем.

Модники и хипстеры,
Вы, обычные ребята, и вы, работяги,
Напивающиеся в гостиничных номерах,
Потому что у нас никогда не было ни малейшего понятия.
Супермодели на бульваре,
Ваши торговцы наркотиками и ваши новые машины,
Те, кого мы хотим, те кого мы выбираем.

Послушай, милая, я похож на тебя.
Не волнуйся, позволь мне показать, что делать.

Эй, давай же выпьем за нас,
Мы будем победителями,
Не важно, что они твердят, потому что
Мы идем своим путем.
Эй, давай же выпьем за нас,
Бунтующие девушки на мели,
Не важно, что они твердят, потому что
Мы идем своим путем.

Нам всем есть что терять,
Ты можешь выбрать только одну жизнь.
Палки и камни, но что это доказывает?
Что это доказывает?
Эй, давай же выпьем за нас.

Эй, давай же выпьем за нас,
Мы будем победителями,
Не важно, что они твердят, потому что
Мы идем своим путем.
Эй, давай же выпьем за нас,
Бунтующие девушки и безразличные,
Не важно, что они твердят, потому что
Мы идем своим путем.


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни U2 - Spanish eyes


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!