Перевод песни Sleeping with sirens - Dying to believe

Dying to believe

I’m a sucker, don’t count on me
I’m fucked up, yeah, to some degree
But I’m thinking you, you’re just like me
I’m thinking you, you’re just like me
You’re a disaster, you’re in another fight
You wish that you could get it right
We’re hanging on a tight rope dream
We lose ourselves in the in-between
Slow it down, don’t get loud now
‘Cause we can’t, no we won’t
Take a chance if we don’t know how

So let go, come on, let’s run away
We both know we’re better than they say

This won’t be the first time, won’t be the last time
Won’t be the only time it’s on our minds
We’re all just trying to be free
I’m dying to believe

There’s a shadow on the walls today
A long drive home to an early grave
It doesn’t have to be this way
It shouldn’t have to be this way
Slow it down, don’t let go now
‘Cause we can’t, no we won’t
Take a chance if we don’t know how

So let go, come on, let’s run away
We both know we’re better than they say

This won’t be the first time, won’t be the last time
Won’t be the only time it’s on our minds, yeah
We’re all just trying to be free
I’m dying to believe

I’m holding on so tight, but I’m still, I’m still slipping away
I’m holding on so tight, but I’m still, I’m still slipping away

So let go, come on, let’s run away
We both know we’re better than they say

This won’t be the first time, won’t be the last time
Won’t be the only time it’s on our minds, yeah
This won’t be the first time, won’t be the last time
Won’t be the only time it’s on our minds, yeah
This won’t be the first time, won’t be the last time
Won’t be the only time it’s on our minds, yeah
We’re all just trying to be free
I’m dying to believe

I’m dying to believe
I’m dying to believe

До смерти хочу поверить

Я простофиля, не рассчитывай на меня.
Я облажался, да, в какой-то степени,
Но думаю, что ты просто такая же, как и я.
Думаю, что ты просто такая же, как и я.
Ты — катастрофа, ты в другом бою.
Надеешься, что ты сможешь справиться.
Мы висим на туго натянутой веревке нашей мечты.
Мы теряем друг друга в перерывах.
Притормози, не кричи сейчас,
Потому что мы не можем, нет, мы не будем
Рисковать, если не знаем как.

Так что отпусти, давай же, давай убежим.
Оба знаем, что мы лучше, чем они говорят.

Это будет не в первый, не в последний раз,
Это будет не единственный раз, когда мы думаем об этом,
Мы все просто пытаемся быть свободными.
Я до смерти хочу поверить.

Эта тень на стенах сегодня,
Долгая дорога домой к ранней могиле.
Это не должен быть этот путь.
Это не должно было произойти так.
Притормози, не кричи сейчас,
Потому что мы не можем, нет, мы не будем
Рисковать, если не знаем как.

Так что отпусти, давай же, давай убежим.
Оба знаем, что мы лучше, чем они говорят.

Это будет не в первый, не в последний раз,
Это будет не единственный раз, когда мы будем думать об этом,
Мы все просто пытаемся быть свободными.
Я до смерти хочу поверить.

Держусь так сильно, но я продолжаю, я продолжаю исчезать.
Держусь так сильно, но я продолжаю, я продолжаю исчезать.

Так что отпусти, давай же, давай убежим.
Оба знаем, что мы лучше, чем они говорят.

Это будет не в первый, не в последний раз,
Это будет не единственный раз, когда мы будем думать об этом,
Это будет не в первый, не в последний раз,
Это будет не единственный раз, когда мы будем думать об этом,
Это будет не в первый, не в последний раз,
Это будет не единственный раз, когда мы будем думать об этом,
Мы все просто пытаемся быть свободными.
Я до смерти хочу поверить.

Я до смерти хочу поверить.
Я до смерти хочу поверить.

Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Camila Cabello - Liar

Комментарии