Перевод песни Sleeping with sirens - Fire

Fire

Yeah…
Yeah…

You made up your mind
Right before the sound can move
Softly from your lips
You leave behind
A choice which once before you thought you could not resist

You give what you have when you
Decide that you
Keep burning like fire,
It’s burning you down

Sometimes they say
this should feel something like fire
‘Til it burns you and you can’t,
No, you can’t remain the same
Stay the same, stay the same, stay the same
I can’t change

You’re losing your light,
Everything that was yours just does not exist
So don’t even try to say
Sorry for the things in life you might have missed

You give what you have when you
Decide that you
Keep burning like fire,
It’s burning you down

Sometimes they say
this should feel something like fire
‘Til it burns you and you can’t,
No, you can’t remain the same
Stay the same,
Although you know
They say this should feel something like fire,
No, I can’t change

Do what you wanna do
Keep building it higher,
Keep burning it down
You lose who you are when you
Keep burning like fire
Like it’s all around

What do you have to prove
I’ll die for you
Keep burning like fire
It’s burning you down

Sometimes they say
this should feel something like fire
‘Til it burns you and you can’t,
No, you can’t remain the same
Stay the same,
Although you know
They say this should feel something like fire
‘Til it burns you and you can’t
No, you can’t remain the same
Stay the same
Stay the same
Stay the same

Пламя

Ееее…
Ееее…

Ты уже приняла решение
прежде, чем звук
мягко слетел с твоих губ.
Ты оставила позади
выбор, которому раньше, как думала, не могла противостоять.

Ты отдаёшь то, что имеешь, когда
решаешь продолжить гореть
словно огонь.
Он сжигает тебя.

Иногда они заявляют:
«Ты должна ощущать внутри что-то похожее на пламя»,
пока оно не сожжет тебя и ты уже не сможешь,
нет, не сможешь стать прежней.
Оставайся собой, оставайся собой, оставайся собой.
Я не могу измениться.

Ты теряешь свет внутри.
Всё, что было в тебе, просто перестало существовать.
Так что даже не пытайся извиниться за вещи,
которые ты, возможно, упустила в жизни.

Ты отдаёшь всю себя,
когда решаешь
и дальше так переживать.
Это сожжет тебя дотла.

Иногда они заявляют:
«Ты должна ощущать внутри что-то похожее на пламя»,
пока оно не сожжет тебя и ты уже не сможешь,
нет, не сможешь стать прежней.
Оставайся собой.
Хотя… знаешь, они говорят:
«Ты должна ощущать внутри что-то похожее на пламя».
Нет, я не могу измениться.

Делай то, что ты хочешь делать.
Продолжай расти ввысь,
продолжай сжигать.
Ты теряешь себя, когда
продолжаешь пылать словно огонь,
что окружает нас повсюду.

Что ты хочешь доказать?
Я умру ради тебя.
Продолжай гореть словно пламя.
Это сожжет тебя.

Иногда они заявляют:
«Ты должна ощущать внутри что-то похожее на пламя», пока оно не сожжет тебя и ты уже не сможешь,
нет, не сможешь стать прежней.
Оставайся собой.
Хотя… знаешь, они говорят:
«Ты должна ощущать внутри что-то похожее на пламя».
Пока оно не сожжет тебя и ты уже не сможешь,
нет, ты не сможешь стать прежней.
Оставайся собой.
Оставайся собой.
Оставайся собой.

Автор перевода - Julie.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Nicks - After the glitter fades

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх