Перевод песни Sleeping with sirens - Ghost

Ghost

He fades away
She is barely holding on by a string
He’s been gone since yesterday
She keeps waiting, but she knows that he won’t change
“‘Til death” they say
Now they’re just dying to find a way

Are we just ghosts out in the night?
Are we just waiting for a light that doesn’t shine?
Are we just faking or is this real?
‘Cause I don’t know how to feel
Are we just ghosts now, you and I?
Think it’s time to say goodbye

She’s given up, been holding on for way too long
She’s had enough
He’s coming home again
But it’s too late ’cause she won’t stay with him

Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white
We make excuses, but we’ll never win this fight
Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white
We make excuses, but we’ll never win this fight
Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white
We make excuses, but we’ll never win this, never win this fight

Призрак

Он исчезает,
Она едва держится за последний шанс.
Он ушел вчера,
Она продолжает ждать, но знает, что он не изменится
“До самой смерти”.
Теперь они медленно умирают, чтобы найти свой путь.

Мы просто призраки в ночи?
Мы просто ждем света, которого нет?
Мы просто притворяемся или это наяву?
Потому что я не знаю, что и чувствовать.
Мы просто призраки в ночи, ты и я?
Думаю, пришло время прощаться.

Она сдалась, держась так долго,
С нее хватит.
Он возвращается домой вновь,
Но уже слишком позно, потому что она не останется с ним.

Кто неправ? Кто прав? Это не столь однозначно.
Мы оправдываемся, но никогда не победим в этой схватке.
Кто неправ? Кто прав? Это не столь однозначно.
Мы оправдываемся, но никогда не победим в этой схватке.
Кто неправ? Кто прав? Это не столь однозначно.
Мы оправдываемся, но никогда не победим в этой схватке.

Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Sleeping with sirens - Never enough

Комментарии