Перевод текста песни Sleeping with sirens - How it feels to be lost

Представленный перевод песни Sleeping with sirens - How it feels to be lost на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

How it feels to be lost

Life is walking on a tight rope
With nothing but a blindfold
It's a long way, it's a long way down
I'm, yeah, I'm a little crazy
But can you really blame me?
It's a long way, it's a long way down

For every step that I take
I take two steps back
It's like a punch to the face
It's like a knife right in the

It's like a knife right in the back
Like a bullet to the head
Why can't I understand?
The blood is on my hands
Now I'm standing on the edge
With nowhere to go
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be
Lost, lost

I've been stranded in an ocean
Treading water but it's hopeless, hopeless
It's a long way, it's a long way down
Why am I always on the brink of
Losing it all? Am I just wasting my time?
It's a long way, it's a long way down

For every step that I take
I take two steps back
It's like a punch to the face

It's like a knife right in the back
Like a bullet to the head
Why can't I understand?
The blood is on my hands
Now I'm standing on the edge
With nowhere to go
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be
Lost, lost, lost

And it's a long way down
And it's a long way down
Why do I do this to myself?
Why do I put myself through hell?
And will I ever understand
The blood is on my hands?

It's like a knife right in the back
Like a bullet to the head
Why can't I understand
The blood is on my hands?
Now I'm standing on the edge
With nowhere to go
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be
Lost, lost
How it feels to be
Lost

Каково это — быть потерянным

Жизнь — это хождение по крепко натянутой веревке
С закрытыми глазами.
Это долгий путь, это долгий путь в никуда.
Я, да, я немного спятивший,
Но можешь ли ты осудить меня?
Это долгий путь, это долгий путь в никуда.

За каждый шаг вперед
Я делаю два шага назад.
Это как сильный удар в лицо.
Это как удар ножом прямо в...

Это как удар ножом прямо в спину,
Как пуля, летящая мне в голову.
Почему я не могу этого понять?
Это кровь на моих руках.
Сейчас я стою на краю пропасти
И мне некуда идти.
Вот каково это, вот каково это,
Каково это — быть
Потерянным, потерянным.

Я застрял в океане,
Протаптывая воду, но это безысходно.
Это долгий путь, это долгий путь в никуда.
Почему я всегда на грани
Потери всего? Почему я просто трачу свое время?
Это долгий путь, это долгий путь в никуда.

За каждый шаг вперед
Я делаю два шага назад.
Это как сильный удар в лицо.

Это как удар ножом прямо в спину,
Как пуля, летящая мне в голову.
Почему я не могу этого понять?
Это кровь на моих руках.
Сейчас я стою на краю пропасти
И мне некуда идти.
Вот каково это, вот каково это,
Каково это — быть
Потерянным, потерянным.

И это долгий путь в никуда.
И это долгий путь в никуда.
Почему я делаю это с собой?
Почему я подвергаю себя агонии?
И пойму ли я когда-нибудь,
Что это кровь на моих руках?

Это как удар ножом прямо в спину,
Как пуля, летящая мне в голову.
Почему я не могу этого понять?
Это кровь на моих руках.
Сейчас я стою на краю пропасти
И мне некуда идти.
Вот каково это, вот каково это,
Каково это — быть
Потерянным, потерянным.
Каково это — быть
Потерянным.


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Sleeping with sirens - P.S. Missing you


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!