Перевод текста песни Sleeping with sirens - P.S. Missing you

Представленный перевод песни Sleeping with sirens - P.S. Missing you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

P.S. Missing you

I'm missing you
I'm missing you

See myself in the broken glass
Shattered pieces fallin' down again, down again
I'm breakin' down again, down again,
I've seen too much, I know myself
And I've been too fucked up to ask for help
But do you even care?
Is there anybody out there?
It's comin' 'round, comin' 'round, comin' 'round again

'Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I'm breaking down and you're not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can't save me

I hate myself for the thing I've done
So hopeless, feeling so down again, down again
It's breaking me down again, down again
Take what's left, take me away
'Cause I've been too fucked up to try to change
But do you even care?

'Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I'm breaking down and you're not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can't save me

Don't look me right in the eye
Don't tell me this is goodbye
'Cause I'm missing you, I'm missing you
Don't look me right in the eye
Don't tell me that this is goodbye
'Cause I'm missing you, I'm missing you

'Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I'm breaking down and you're not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can't save me

P.S. Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе

Вижу себя в разбитом стекле,
Осколки падают вниз вновь и вновь.
Я снова теряю самообладание.
Видел слишком много, знаю себя,
И я был слишком пьян, чтобы просить о помощи,
Но волнует ли тебя это вообще?
Там кто-нибудь есть?
Все возвращается, возвращается, возвращается снова.

Потому что я чувствую себя таким одиноким,
Крича без причины.
Я чувствую себя таким одиноким,
В поисках чего-то.
Теперь я теряю самообладание, а тебя нет рядом,
Я теряюсь в звуке.
И я чувствую себя таким одиноким,
И ты не можешь меня спасти.

Я ненавижу себя за все то, что сделал.
Так безнадежен, снова чувствую себя подавленным.
Это сломило меня вновь.
Забери то, что осталось, забери меня,
Потому что я был слишком пьян, чтобы пытаться измениться,
Но волнует ли тебя это вообще?

Потому что я чувствую себя таким одиноким,
Крича без причины.
Я чувствую себя таким одиноким,
В поисках чего-то.
Теперь я теряю самообладание, а тебя нет рядом.
Я теряюсь в звуке.
И я чувствую себя таким одиноким,
И ты не можешь меня спасти.

Не смотри мне в глаза,
Не говори мне, что это конец,
Потому что я скучаю по тебе.
Не смотри мне в глаза,
Не говори мне, что это конец,
Потому что я скучаю по тебе.

Потому что я чувствую себя таким одиноким,
Крича без причины.
Я чувствую себя таким одиноким,
В поисках чего-то.
Теперь я теряю самообладание, а тебя нет рядом.
Я теряюсь в звуке.
И я чувствую себя таким одиноким,
И ты не можешь меня спасти.


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Sleeping with sirens - Ghost


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!