Sleepy Hallow - ANXIETY: перевод песни, слова

Текст песни

ANXIETY

[Chorus: Doechii]
Anxiety
Keep on tryin’ me
Feel it quietly
Tryna silence me, yeah
Anxiety
Shake it off of me
Somebody’s watchin’ me (Great John on the beat by the way)
It’s my anxiety (Grr)

[Verse 1: Sleepy Hallow & Doechii]
Look, shit got me trippin’
Fightin’ with my demons and my demons is winnin’
I feel like, don’t nobody ever feel how I feel
And I ain’t never sober, baby girl, I get high still
She said, “Boy, don’t sip lean and pop pills”
It’s fifty degrees and I can tell that you high still
But I don’t know what you on
Feels so right to do wrong
Can’t buy love, it don’t come with a coupon
And they’ll never catch it like a nigga with no arms, uh
Baby, I’m trippin’, my feelings been fryin’ me, uh
I blame it all on anxiety
I had two chops with the sticks like I’m Chinеse
Gotta keep it, I know how this life be (Yеah, anxiety)
They showin’ real love? That’s unlikely
Fuck you, I ain’t ask you to like me
Watch for that snake, he might bite me, uh
Watch out for anybody movin’ spicy
Do what you do but just do it precisely, uh
They gotta talk to you nicely
Check on your head but it’s nothin’ like Nike
I just hope you ain’t takin’ it lightly

[Chorus: Doechii, Doechii & Sleepy Hallow]
Anxiety
Keep on tryin’ me
Feel it quietly
Tryna silence me, yeah
Anxiety
Shake it off of me
Somebody’s watchin’ me
It’s my anxiety (Grr)

[Verse 2: Sleepy Hallow & Doechii]
Feel like I’m stuck in a maze
I just try not to feel too amazed
Stand where I live ’til I lay in a grave
Sleepin’ on me, been up for some days
Like, how you gon’ shit where you lay, uh
You keep the fame, I just wanna get paid
Jacques Cousteau with the wave, uh
Free all my niggas, the Harriet way
Like sometimes I feel like a slave to my feelings
I can’t really even tell you how I’m feelin’
Bugged out, they gon’ say I’m trippin’ when I’m chillin’
Wonder who gon’ hold it down until it’s finished
This for the record, no Guinness, uh
You must be drunk if you think I won’t drill ’em (Yeah, anxiety)
Prayin’ but they know you sinnin’, uh
You gotta lose a lot before the winnin’
And most of the time, I be stuck in my mind
Made mistakes, ain’t no way to rewind
But fuck it, we get over shit over time
It’s all love ’til you get out of line
Like you knew one day you would shine, uh
You knew one day you would read through the lines
If they fuckin’ with you, it’s fine, uh
You just make sure you get back like a spine, uh

[Chorus: Doechii]
Anxiety
Keep on tryin’ me
Feel it quietly
Tryna silence me, yeah
Anxiety
Shake it off of me
Somebody’s watchin’ me
It’s my anxiety (Grr)

[Outro: Doechii]
Somebody’s watchin’ me
It’s my anxiety (Grr)

Перевод на русский

ТРЕВОЖНОСТЬ

[Припев: Doechii]
Тревога,
Продолжает испытывать меня.
Я чувствую её тихо,
Она пытается заглушить меня, да.
Тревога,
Сбрось её с себя.
Кто-то следит за мной.
Это моя тревога.

[Куплет 1: Sleepy Hallow & Doechii]
Смотри, всё это сводит меня с ума,
Я борюсь со своими демонами, и демоны побеждают.
Мне кажется, никто никогда не поймёт, что я чувствую.
Я никогда не трезвый, детка, я всё ещё в облаках.
Она сказала: «Малыш, не пей сироп и не глотай таблетки».
На улице +10, а ты явно ещё под кайфом.
Но я не знаю, что с тобой.
Чувствую, что делать плохое — так правильно.
Любовь не купишь, к ней нет купона.
И её не поймать, как чувака без рук.
Детка, я схожу с ума, мои чувства жгут меня.
Я виню во всём тревогу.
У меня два ствола, как у китайца.
Держу их при себе, знаю, какова жизнь.
Они показывают настоящую любовь? Вряд ли.
Пошёл ты, я не просил тебя любить меня.
Следи за змеёй, она может укусить.
Смотри, чтобы никто не вёл себя слишком дерзко.
Делай, что делаешь, но делай это точно.
Они должны говорить с тобой уважительно.
Проверяют твою голову, но это не Nike.
Надеюсь, ты не воспринимаешь это слишком легко.

[Припев: Doechii, Doechii & Sleepy Hallow]
Тревога,
Продолжает испытывать меня.
Я чувствую её тихо,
Она пытается заглушить меня, да.
Тревога,
Сбрось её с себя.
Кто-то следит за мной.
Это моя тревога.

[Куплет 2: Sleepy Hallow & Doechii]
Чувствую, будто застрял в лабиринте.
Просто стараюсь не чувствовать слишком много.
Стою там, где живу, пока не лягу в могилу.
Не спал несколько дней.
Как можно гадить там, где спишь?
Ты оставь себе славу, я просто хочу денег.
Как Жак-Ив Кусто, плыву по волнам.
Освобождаю своих, как Гарриет Табмен.
Иногда я чувствую себя рабом своих чувств.
Даже не могу объяснить, что я чувствую.
Все говорят, что я параною, когда я просто расслабляюсь.
Интересно, кто будет держать оборону до конца.
Это для истории, не для книги рекордов.
Ты, наверное, пьян, если думаешь, что я не накрою их.
Молюсь, но они знают, что я грешу.
Нужно много потерять, чтобы что-то выиграть.
И большую часть времени я застрял в своих мыслях.
Сделал ошибки, нет способа вернуть всё назад.
Но чёрт, со временем мы всё преодолеваем.
Всё это любовь, пока ты не перейдёшь черту.
Ты знал, что однажды засияешь.
Ты знал, что однажды прочитаешь между строк.
Если они с тобой, это нормально.
Просто убедись, что ты держишь спину прямо.

[Аутро: Doechii]
Кто-то следит за мной.
Это моя тревога.

Комментарии