Перевод песни Slint - Washer
Washer
Goodnight my love
Remember me as you fall to sleep
Fill your pockets with the dust and the memories
That rises from the shoes on my feet
I won’t be back here
Though we may meet again
I know it’s dark outside
Don’t be afraid
Everytime I ever cried from fear
Was just a mistake that I made
Wash yourself in your tears
And build your church
On the strength of your faith
Please
Listen to me
Don’t let go
Don’t let this desperate moonlight leave me
With your empty pillow
Promise me the sun will rise again
I too am tired now
Embracing thoughts of tonight’s dreamless sleep
My head is empty
My toes are warm
I am safe from harm
|
Омовение
Доброй ночи, любовь моя,
Вспомни меня, когда будешь отходить ко сну.
Набей себе карманы пылью и воспоминаниями,
Что встают облаками от моих ног при каждом шаге.
Я не вернусь сюда больше,
Хотя, быть может, однажды мы снова встретимся.
Я знаю, снаружи темно,
Но не бойся:
Всякий раз, когда я плакал от страха,
Был всего лишь моей ошибкой.
Омой себя слезами
И воздвигни церковь
На твердыне твоей веры.
Пожалуйста,
Послушай меня:
Не отпускай меня,
Не дай мне остаться одному в этом безнадежном лунном свете
Наедине с твоей брошенной подушкой.
Пообещай мне, что солнце встанет снова.
Теперь я слишком устал,
Объятый мыслями о сне без сновидений, который ждет меня этой ночью.
Моя голова пуста
И ноги в тепле:
Я защищен от всякого вреда.
Автор перевода - Psychea
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Slint - Good Morning Captain
