Перевод песни Slipknot - All Out Life

All Out Life

What a world, the horizon’s
Coming like a hell-bent killing machine
Can’t afford to be the goddamn wreckage
Burn it all again at a million degrees
Calling all the adamant upper-level
Undefeated counterfeit cunts with a reason to fear
Throw away all the meaningless shit that’s clinging
The enemy is here, I said stop

Give it to three
I’m gonna show you how to do it if you know what I mean
One by one against, give me the name
All you shiny pretty never-wills ruined the game
You hold all the keys, so the chains shouldn’t hold you
I know you heard me, I fucking told you

Old does not mean dead, new does not mean best
No hard feelings, I’m tired of being right about everything I’ve said
Yours does not mean mine, kill does not mean die
We are not your kind
No excuses, I challenge you to all out fucking life

Drop that shit and put it on a pedestal
Children are afraid of the gods
Raise your hands and show me what’s impossible
That makes us even, never tell me the odds
What a bore, I’m getting stuck in a metaphor
I don’t wanna go to sleep
I need a breakdown quick in negotiations
Get it all together and remember to seethe, stop

Give it to three
I’m gonna show you how to do it if you know what I mean
Drive by violence, more of the same
I can see where you’re going, and I’m really ashamed
Do you think when you act or just act like you’re thinking?
I gotta know now, you better tell me

Old does not mean dead, new does not mean best
No hard feelings, I’m tired of being right about everything I’ve said
Yours does not mean mine, kill does not mean die
We are not your kind
I challenge you to all out life

We are gathered here today to get it right
Repeat after me:
“I will not celebrate mediocrity
I will not worship empty shells
I will not listen to worthless noises
I will not subject myself to selected predictable choices
My time, my attention
My quality should not be bought and sold
For convenience’s sake, ever”

We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind

Old does not mean dead, new does not mean best
No hard feelings, I’m tired of being right about everything I’ve said
Yours does not mean mine, kill does not mean die
Pay attention, it’s gonna be a while ’til I really feel alright
Old does not mean dead, new does not mean best
No hard feelings, I’m tired of being right about everything I’ve said
Yours does not mean mine, kill does not mean die
We are not your kind
No excuses, I challenge you to all out fucking life

All out life, yeah
I challenge you to all out fucking life, yeah
Live, live, live, life

Всё это жизнь

[1 куплет]

Каков мир. Горизонт
Приближается, как одержимая машина для убийств.
Не могу позволить себе быть чертовым обломком
Сжечь все снова при миллионе градусов
Взывая к вышестоящему и непреклонному
Непобедимые поддельные с*ки с причиной опасаться
Отбросьте всё бессмысленное прилипшее дерьмо
Враг здесь, я сказал СТОП!

Давайте до трёх
Я покажу вам, как это сделать, если вы знаете, что я имею в виду
Один за другим, назовите мне имя
Все вы блестящие, красивые, ни разу не желающие погубить игру
У вас все ключи, поэтому цепям вас не сдержать
Знаю, что вы меня услышали, я, бл*ть, сказал вам.

[Припев]

Старый — не значит мертвый, новый — не значит лучший.
Без обид, я устал быть правым во всём, что говорю
Ваш — не значит мой, убить — не значит умереть.
Мы не такие, как вы
Никаких оправданий, я бросаю вам вызов всей этой *баной жизни

[2 куплет]

Отбросьте это д*рьмо и возложите на пьедестал
Дети бояться богов
Поднимите руки и покажите невозможное
Так мы сравняемся, никогда не говорите мне о вероятностях
Какая скука, я застрял в метафоре
Не хочу идти спать
Мне нужен короткий перерыв в переговорах
Соберите все вместе и не забудьте разжечь, СТОП!

Давайте до трёх
Я покажу вам, как это сделать, если вы знаете, что я имею в виду
Один за другим, назовите мне имя
Все вы блестящие, красивые, ни разу не желающие погубить игру
У вас все ключи, поэтому цепям вас не сдержать
Знаю, что вы меня услышали, я, бл*ть, сказал вам.

[Припев]

Старый — не значит мертвый, новый — не значит лучший.
Без обид, я устал быть правым во всём, что говорю
Ваш — не значит мой, убить — не значит умереть.
Мы не такие, как вы
Никаких оправданий, я бросаю вам вызов всей этой *баной жизни

[3 куплет]

Мы собрались здесь сегодня, чтобы разобраться
Повторяйте за мной:
Я не буду праздновать посредственность,
Я не буду поклоняться пустым оболочкам,
Я не буду прислушиваться к бесполезным звукам,
Я не буду участвовать в предсказуемых выборах
Мое время, мое внимание,
Мое достоинство не должно покупаться и продаваться
Ради удобства, никогда.

Мы не такие, как вы! (х8)

[Припев]

Старый — не значит мертвый, новый — не значит лучший.
Без обид, я устал быть правым во всём, что говорю
Ваш — не значит мой, убить — не значит умереть.
Обратите внимание, должно пройти какое-то время, чтобы я действительно почувствовал себя хорошо.
Старый — не значит мертвый, новый — не значит лучший.
Без обид, я устал быть правым во всём, что говорю
Ваш — не значит мой, убить — не значит умереть.
Мы не такие, как вы
Никаких оправданий, я бросаю вам вызов всей этой *баной жизни

Всей жизни, да
Я бросаю вам вызов всей этой *баной жизни.
Живите, живите, живите, жизнью

Автор перевода - Psychosocial76 aka Псих (Москва)
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lola Marsh - Stranger

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх