Перевод песни Slipknot - AOV (Approaching Original Violence)

AOV (Approaching Original Violence)

Black
Dirty thief
In the grease
Was the proof too good to be believed?

Is the cunt
With the dumb
Who belongs on broken knees?

So far it occurs to me
That everybody in the world is afraid of me
Just one more cent and down we go
Now that the noose is out
And I think I’m going to

Kill myself
Or fuck myself
Or tell myself
About the only thing that matters now

We bury what we fear the most
Approaching original violence!
Is the silence where you hide it?
Cuz I don’t recognize you anymore

To each his own
I can do with one less watered down excuse
If this is all that you can
Tell me it’s no use

You can tell me it’s over

Today
We will deceive
Our better selves
Into assimilating pain from something else
Put on your face
And show me why
Behind the scenes we had to simply comply

Now the community
Doesn’t feel any better than it used to be
I wanna be a judge in a criminal case
You covered up, did you come to be…

Be yourself
Not yourself
Know yourself
Cuz no one seems to know you now

We carry what we can’t control
Approaching original violence
In the silence
There is a nihilist
Who does’t care
And now they’re dead

To each his own
I can do with one less watered down excuse
There comes a time when we can’t
Take the same abuse
If this is over you can tell me it’s no use

Drug out bits I’ll never get to say
What you wanted doesn’t matter
Nothing’s gonna change
I don’t wanna watch another brother fucking die
So discarded, fall over the side
Don’t tell me it’s the only way
Just another reason why you never take the bait
The trials, the screaming, the burdens of the beast
Fucked your face and turned your back on
Everything you thought could save a dream

We are the angels spitting dread
Approaching original violence
We’re the silence
We’ll deny it
We can’t continue on like this

To each his own
I can do with one less watered down excuse
There comes a time where we can’t
Take the same abuse
If this is over you can tell me it’s no use

It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter what you do
We can’t continue on like this

Постигая подлинную жестокость

Чумазый
Грязный мошенник
Испачканный в смазке
Доказательство оказалось слишком убедительным, чтобы в него поверить?

Неужели эта шлюха
Действительно такая тупая
Что обречена стоять на сломанных коленях?

Пока что со мной происходит так
Что все в мире меня боятся
Еще всего один цент, и мы готовы на все
Но теперь петля опущена
И я думаю, что собираюсь

Убить себя
Или похерить себя
Или рассказать себе
О единственной вещи, которая теперь хоть что-то значит

Мы хороним то, чего больше всего боимся
Постигая подлинную жестокость!
А ты скрываешь ее за молчаньем?
Потому что я тебя больше не узнаю

На каждое его оправдание
У меня есть свой более весомый аргумент
Если это все, что ты можешь
То скажи мне, что толку нет

Ты можешь сказать мне, что все кончено

Сегодня
Мы обманем
Лучшую половину себя
Боль, поглощенная откуда-то еще
Отражается на лице твоем
И объясни мне, почему
За кулисами мы были вынуждены просто подчиниться

А сейчас сообщество
Чувствует себя ничуть не лучше, чем раньше
Я хочу быть судьей в уголовном процессе
Ты скрыл улики, это ведь был ты

Будь собой
Или не будь
Знай себя
Ибо кажется, что никто тебя теперь не узнает

Мы взваливаем на себя то, чем не можем управлять
Постигая подлинную жестокость
Молчание
Характерно для нигилиста
Которому наплевать
А теперь все они мертвы

На каждое его оправдание
У меня есть свой более весомый аргумент
Приходит время, когда мы уже не сможем
Проглотить очередное оскорбленье
Если все кончено, то скажи мне, что толку нет

Вытянул из меня слова, которые я бы никогда не произнес
Твои желания ничего теперь не значат
Ничего не поменяется
Я не хочу видеть гребаную смерть еще одного братишки
Жестко отвергнутый, ушел восвояси
Не говори мне, что это единственный выход
Просто еще одна причина, по которой ты никогда не глотаешь наживку
Испытания, вопли, звериное бремя
Скорчил кислую мину и повернулся спиной ко
Всему, что на твой взгляд могло спасти мечту

Мы – ангелы, сеющие ужас
Постигая подлинную жестокость
Молчание – это мы
Но мы будем это отрицать
Мы больше не можем продолжать так жить

Неважно, что ты говоришь
Неважно, что ты делаешь
Мы больше не можем продолжать так жить

Смотрите также: Перевод песни Lorde - Yellow flicker beat

Комментарии