Перевод песни Slipknot - Before I forget

Текст песни

Before I forget

Stapled shut – Inside an outside world
And I’m sealed in tight –
Bizarre but right at home
I’m claustrophobic – Closing in
And I’m catastrophic – Not again
I’m smeared across the page
and doused in gasoline
I wear you like a stain,
yet I’m the one who’s obscene
Catch me up in all your sordid little insurrections
I’ve got no time to lose –
I’m just caught up in all the cattle

Fray the strings… Throw the shapes…
Hold your breath… Listen

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that

I’m ripped across the ditch
and settled in the dirt
And I wear you like a stitch,
yet I’m the one who’s hurt
Pay attention to your twisted little indiscretions
I’ve got no right to win –
I’m just caught up in all the battles

Locked in clutch… Pushed in place…
Hold your breath… Listen

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that

My end, it justifies my means
All I ever do is delay
My every attempt to evade
The end of the road and my end
It justifies my means
All I ever do is delay
My every attempt to evade
The end of the road

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that

Перевод на русский

Пока я не забуду

Закрыт – внутри и вне мира
И я, словно изолирован –
Странно, но дома.
Я страдаю клаустрофобией – заключен.
Это катастрофа для меня – только не снова.
Я размазан по странице
И пропитан бензином.
Я ношу тебя как пятно,
Пока еще я единственный, кто вульгарен. Догони меня в своих жалких маленьких стычках,
Мне нельзя терять времени –
Я оказался среди всего этого быдла.

Рви струны: Отбрось шаблоны:
Затаи дыхание: Слушай.

Я – мир, пока не стану человеком,
Я был животным, пока на ноги не встал,
Я буду помнить, пока не забуду,
Пока не забуду это.

Я разорван пополам
И лежу в канаве, в грязи.
Я ношу тебя, словно боль,
Пока я единственный, кто страдает.
Обрати внимание на свои запутанные поступки,
У меня нет права на победу –
Я оказался втянут в эту битву.

Зажатый в тисках: Задвинутый подальше:
Затаи дыхание: Слушай

Мой конец, он оправдывает мои средства,
Всё, что я делаю – оттягиваю время подольше,
Я пытаюсь свернуть, чтоб не дойти до конца пути
И избежать своего конца.
Это оправдывает мои средства,
Всё, что я делаю – оттягиваю время подольше,
Я пытаюсь свернуть, чтоб не дойти до конца пути
И избежать своего конца.

Комментарии