Йеее!
Бог в коме!
Вверься аппарату жизнеобеспечения.
Сбегая, ты по-другому себя будешь чувствовать,
Если достигнешь своего
Метафизического последнего пристанища.
О, чистилище и злопыхательство
Заставят тебя притормозить,
И это чудо, что ты не нарушил никаких законов.
Мы не имеем права выживать,
Поэтому твои друзья,
Да и враги, пусть сохраняют благополучие.
(Ты молодец!)
Что за клише.
(Не может быть!)
Что за бесплатный сыр.
(И что теперь?)
Не может быть, чтобы я был последним,
Кто терпит крах!
Каждый раз, как это происходит,
Я нарушаю слово,
Данное своей ипостаси.
Так отчего же я не могу пожадничать
И всё держать подальше
От пиявок, которые хотят замылить мне глаза?!
Чему быть, того не миновать.
Есть нечто, что нужно вам понять:
Мы лжём и говорим, что слишком поздно
Хоть как-то искупить свои грехи.
А чему быть, того не миновать.
Конца я не увижу: не доживу.
Мы говорим себе:
Без рая не может быть и ада.
Я повторяю, мы задохнулись
В больном искажении паутины.
Переползая через всякие
Переработанные и переваренные остатки,
Воздайте должное тем, кто отмучился!
А вот и все оценивающие взгляды,
Должны вам вымостить дорогу
Своими благими намерениями.
Мне лишь хотелось бы,
Чтоб вы смогли представить будущее,
Что не похоже на ваши бредовые идеи!
(А ты силён!)
Не это я имел в виду!
(Мечта сбылась!)
Мне этого не нужно!
(И что теперь?)
Ещё один, из кого высосали все соки,
Должен лишиться своего статуса!
Каждый раз, как это происходит,
Я нарушаю слово,
Данное своей ипостаси.
Так отчего же я не могу пожадничать
И всё держать подальше
От пиявок, которые хотят замылить мне глаза?!
Чему быть, того не миновать.
Есть нечто, что нужно вам понять:
Мы лжём и говорим, что слишком поздно
Хоть как-то искупить свои грехи.
А чему быть, того не миновать.
Конца я не увижу: не доживу.
Мы говорим себе:
Без рая не может быть и ада.
Нет толку с зеркала,
Если не открыть глаза,
Но даже в этом случае вам нужно понять,
Что кроется внутри,
А самое простое всегда трудней всего увидеть.
Я знаю, ты ни за что не догадаешься,
Дорогуша, ты такой критичный…
Дорогуша, ты такой критичный.
О, ты такой критичный.
О, это обрушение!
Под тяжестью грядущих перемен.
Да подождите, давайте-ка сыграем в игру:
Я расскажу об этом всём на пальцах,
Для тех, кто любит так усердно критиковать!
(Ты молодец!)
Я не буду следующим!
(Не может быть!)
Я не буду следующим!
(И что теперь?)
Этот мир
Рушится!
Каждый раз, как это происходит,
Я нарушаю слово,
Данное своей ипостаси.
Так отчего же я не могу пожадничать
И всё держать подальше
От пиявок, которые хотят замылить мне глаза?!
Чему быть, того не миновать.
Есть нечто, что нужно вам понять:
Мы лжём и говорим, что слишком поздно
Хоть как-то искупить свои грехи.
А чему быть, того не миновать.
Конца я не увижу: не доживу.
Мы говорим себе:
Без рая не может быть и ада.
И началось!
О, ты такой критичный!
Да!
О, ты такой критичный!
Критичный!
Критичный!
Критичный!
Критичный!
Критичный!
Критичный!
Критичный!
1) Устойчивое словосочетание, обозначающее объект симпатии и (временами неоправданно) лестных отзывов от критиков в искусстве, кинематографе, музыкальной индустрии и т. д. Игра смыслов с фразой «Darling, you’re so critical».
Автор перевода - sasha fergsn
