Metabolic
Gone – I couldn’t murder your promise
Right before my eyes
The revolutions of my psychosis
Kept me outta the way
Once – inside – all I hold is ash…
Fail – suppressing every feeling
I’m in so much pain
I have every fuckin’ right to hate you
I can’t take it!
The hardest part was knowing that I could never be you
Now all I do is sit around and wish I could forget you
My demise – I took a life worth living and
Made it worth a mockery
I deny – I fold, but they keep on coming
(Stop) I’m always ready to die
But you’re killing me
Who are you to me? Who am I to you?
Is this a lesson in nepotistic negligence?
By default, you are my only link to the outside
Psychosomatic suicide
Where were you when I was down?
Can you show me a way…
To face everyday with this face – goodbye
My demise – I took a life worth living and
Made it worth a mockery
I deny – I fold, but they keep on coming
(Stop) I’m always ready to die
But you’re killing me
When I blur my eyes, they make the whole
World breathe – I see you fucking me
And I am absolutely controlling every urge
To mutilate – the one and only answer
So much for memories…
I wanna dress in your insecurities
And be the perfect human – I’m through
I’m out-stretched out for all to loathe
Here we go – the ultimate irony
|
Метаболизм
Ушел! Я не смог убить твое обещание.
Прямо перед моими глазами –
Революции моего психоза,
Сбивавшие меня с пути.
Всё, что внутри меня, – это пепел…
Ошибка! Подавляет каждое чувство,
Мне так больно,
У меня есть полное право ненавидеть тебя,
Я этого не выдержу.
Самое сложное было признать, что я никогда тобой не буду.
Сейчас все, что я делаю, – это сижу на ж*пе и мечтаю забыть тебя,
Моя смерть! Я взял стоящую жизнь
И превратил ее в убогую.
Я отказываюсь! Я загнан в угол, но они продолжают напирать.
(Стоп) Я всегда готов сдохнуть,
Но ты убиваешь меня.
Кто ты мне? Кто я тебе?
Это урок протекционистского пренебрежения?
По умолчанию, ты моя единственная связь с внешним миром,
Психосоматический суицид.
Где ты была, когда мне было плохо?
Ты можешь показать мне способ…
Встречать каждый день с этим лицом? Прощай,
Моя смерть! Я взял стоящую жизнь
И превратил ее в убогую.
Я отказываюсь! Я загнан в угол, но они продолжают напирать.
(Стоп) Я всегда готов сдохнуть,
Но ты убиваешь меня.
Когда перед глазами всё плывёт, целый мир
Начинает дышать – я вижу как ты еб*шь меня,
И я полностью контролирую каждое свое желание.
Калечить – единственное решение,
Хватит воспоминаний…
Я хочу примерить твою неуверенность,
И быть идеальным Человеком, я закончил.
Я распростёрт для всеобщей ненависти.
Вот тáк вот – высшая степень иронии…
Автор перевода - Евгений из Витебска
|
