Перевод песни Slipknot - The opium of the people

The opium of the people

Watch those idiosyncrasies

Watch all the idiots fall on me

Running out of ways to

get outta the way

Take another shot just

to stay the same

But I need some balance – Back it off

Fill your lungs ’til it makes you cough

Tell me everything’s

gonna be alright

‘Cause I don’t think

I’ll make it through tonight

The only way – Is all the way

Oh – my – God

It’s judgment day and I’m not prepared

Everybody out there’s running scared

So – Take a little bit off the top

I don’t care, just make it stop

I won’t give another soul… to you

I won’t give another life… to you

You have to stop

Stop!

Do one thing and say something cryptic

but the styles always clash

One thing I know for sure

The hypothetical

won’t work anymore

One wrong move and they will pound!

My nails are tight inside my wrists

This sacrament is sacrilege

and sentimental

Deity experimental –

Faith is accidental

I won’t give another soul… to you

I won’t give another life… to you

I won’t give another thought… to you

I won’t give anymore of my hope…

to you

Опиум для народа

Смотри за теми отличительными особенностями, смотри, как те идиоты набрасываются на меня,

убегая, чтоб отойти в сторону.

Сделай еще одну попытку остаться тем же,

но мне нужен баланс – отступи. Наполни свои легкие, пока не начнешь кашлять, скажи мне, что всё будет хорошо потому,

что я не думаю,

что я это сегодня переживу.

Единственный путь – никаких <но>

О, Боже мой.

Это судный день и я не готов,

все убегают испуганными.

Что ж, оторву немного от верха,

мне всё равно,

просто остановлю это.

Я не отдам другую душу:тебе.

Я не отдам другую жизнь:тебе.

Ты должен остановиться.

Стоп!

Сделай одну вещь и скажи что-то загадочное, но стиль жизни – всегда стычка,

единственное, что я знаю точно, <гипотетически> больше не работает.

Одно неверное движение и они тебя заточат! Мои ногти тесно сжались в запястье.

Это таинство – кощунство и сентиментальщина. Божество экспериментально, вера случайна.

Я не отдам другую душу:тебе.

Я не отдам другую жизнь:тебе.

Я не отдам иную мысль:тебе.

Я не отдам больше никакую свою надежду:тебе.

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии