О, ради спасения своей души я никогда не стану себя убивать.
Меня не стало, но откуда мне было это знать?
Я слишком много сделал для того, чтобы так низко пасть,
В конечном счёте, я держусь, чтоб отпускать.
(Ради спасения своей души я никогда не стану себя убивать)
В конечном счёте, я держусь, чтоб отпускать.
(Я слишком много сделал для того, чтобы так низко пасть)
В конечном счёте, я держусь, чтоб отпускать!
Чёрная полоса, я просто её переживаю,
Очередной злодей с неудовлетворёнными желаниями.
И беспросветней отвержения нет,
Когда живёшь без связи с внешним миром,
И почему от ада веет таким холодом?
Сделав движение, будьте готовы за это заплатить!
А выбрав Господа – ему молитесь!
В своём желании знать правду вы столь взыскательны,
Только не надо сказки мне свои читать!
О, ради спасения своей души я никогда не стану себя убивать.
Меня не стало, но откуда мне было это знать?
Я слишком много сделал для того, чтобы так низко пасть,
В конечном счёте, я держусь, чтоб отпускать.
Нерешительность зашкаливает.
Держите дьявола в узде, следите за дорогой.
Тянитесь к руке Господа,
А думали ли вы, что так пожмёте собственную руку?
И это Поле Боя вконец всё заросло,
Ублюдок хочет, чтоб оно было диким,
Давайте, сейте свой овёс2 в порядке алфавитном,
И в моде снова Анти-Антагонист3!
БЛИЗОРУКИЕ
Не видящие дальше своего носа.
ДИСТОПИЧНЫЕ4
Один лишь грех – и слишком поздно.
Если хотите верить, вам придётся лгать,
Но ваши Библии на меня не действуют!
О, ради спасения своей души я никогда не стану себя убивать.
Меня не стало, но откуда мне было это знать?
Я слишком много сделал для того, чтобы так низко пасть,
В конечном счёте, я держусь, чтоб…
ОТПУСКАТЬ.
Вы думали, что вы могли бы победить?
Меня-то просветить?
Вы думали, что вы могли бы сделать это снова?
Я – не ваш грех!
Я был всем тем, что нужно было вам, и более того,
Однако я не нужен был вам.
Я большим был, чем думали вы, я мог бы стать,
Так что я вам дарю свободу,
Я вам дарю свободу!
Святого вы во мне уже убили,
Как смеете меня вы истязать?
Святого вы во мне уже убили!
О, ради спасения своей души я никогда не стану себя убивать.
Меня не стало, но откуда мне было это знать?
Я слишком много сделал для того, чтобы так низко пасть,
В конечном счёте, я держусь, чтоб отпускать.
Святого вы во мне уже убили,
Как смеете меня вы истязать?
Святого вы во мне уже убили,
Как смеете меня вы истязать?
1) Не причисленный к лику святых.
2) Выражение «sow your wild oats» (буквально: «сеять свой дикий овёс») – о молодых людях, период жизни, когда они ведут себя неконтролируемо, в особенности в плане большого количества сексуальных связей.
3) Антагонист – непримиримый противник, в художественном произведении: персонаж, противодействующий главному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей. Анти-антагонист – противодействующий антагонисту.
4) Дистопия – то же, что антиутопия, жанр в художественной литературе, описывающий государство, в котором возобладали негативные тенденции развития. Отсюда, прил. дистопичный (сравни, антитеза “утопичный – дистопичный”). Какой-то умник заметил, что такого слова не существует. Так вот, уже существует. Пока как окказионализм, ну а потом “ещё немного и Прованс”.
Автор перевода - sasha fergsn