Перевод песни Slowdive - Alison
Текст песни
Listen close and don’t be stoned
I’ll be here in the morning cause I’m just floating
Your cigarette still burns
Your messed-up world will thrill me
Alison, I’m lost
“Alison,” I said, “We’re sinking”
There’s nothing here but that’s okay
Outside your room, your sister’s spinning
But she lies, tells me she’s just fine
I guess she’s out there somewhere
And the sailors, they strike poses
TV covered walls and so slowly
With your talking and your pills
Your messed-up life still thrills me
Alison, I’m lost
Alison, I’ll drink your wine
I wear your clothes when we’re both high
“Alison,” I said, “We’re sinking”
But you laugh and tells me it’s just fine
I guess she’s out there somewhere
Перевод на русский
Слушай внимательно и сохраняй трезвый рассудок
Я буду здесь утром, ведь сейчас я просто плыву
Твоя сигарета всё ещё горит
Твой испорченный мир взволнует меня
Элисон, я потерян
“Элисон”, я сказал, “Мы тонем”
Здесь ничего нет, но всё в порядке
Возле твоей комнаты, вертится твоя сестра
Но она лжет, говоря мне, что у нее всё хорошо
Я думаю, что она витает где-то там
И матросы принимают позы
Увешанных ТВ стен и так медленно
Своей речью и таблетками
Твоя испорченная жизнь всё ещё волнует меня
Элисон, я потерян
Элисон, я выпью твое вино
Я ношу твою одежду, когда мы оба под кайфом
“Элисон”, я сказал, “Мы тонем”
Но ты смеешься, и говоришь мне, что всё просто прекрасно
Я думаю, что она витает где-то там