Перевод песни Small Faces - Here comes the nice

Here comes the nice

Here comes the nice looking so good.
He makes me feel like no one else could.
He knows what I want, he’s got what I need.
He’s always there, if I need some speed.

Here comes the nice — it’s understood.
Here comes the nice —
he makes me feel so good.
I’d be just like him, if I only could.
You know you should.

You know you should meet the man (the man).
The man gonna help you all he can.
You don’t need money to be wise.

Here comes the nice, looking so cool.
Everyone knows the nice is no fool.
He’ll bring you up and show you around.
He’s always there if your feet hit the ground.

You know you got to try
to meet the man (the man).
The man gonna teach you all he can.
You don’t need money to open your eyes.

Here comes the nice.
Here comes the nice.
I’d be just like him, if I only could.
You know you should.

А вот и приятель

А вот и приятель, он так прекрасно выглядит,
Он внушает мне добрые чувства, как никто другой.
Он знает, чего я хочу, у него есть то, что мне нужно.
Он всегда рядом, если мне нужно прибавить скорость.

А вот и приятель — это ясно.
А вот и приятель —
он внушает мне такие прекрасные чувства.
Я стал бы таким же, как он, если бы только мог.
Знаешь, тебе бы стоило.

Понимаешь, тебе стоит познакомиться с этим человеком.
Этот человек поможет тебе всем, чем сможет.
Не нужно денег, чтобы быть мудрым.

А вот и приятель, он так клёво выглядит.
Все знают, приятель не глуп.
Он наставит тебя и будет сопровождать тебя.
Он всегда рядом, если ты споткнёшься.

Понимаешь, ты должен попытаться
завязать знакомство с этим человеком.
Этот человек научит тебя всему, что знает.
Не нужно денег, чтобы раскрыть свои глаза.

А вот и приятель.
А вот и приятель.
Я стал бы таким же, как он, если бы только мог.
Знаешь, тебе бы стоило.

Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Alec Benjamin - Jesus in L.A.

Комментарии