Перевод песни Smash Into Pieces - Another Day on the Battlefield

Another Day on the Battlefield

I’ve seen those eyes
Looking for paradise
Something’s wrong
What have you done?
I care for you
Do you still care for me?
I fear one day
You will be gone

We fight
We try
We break
We cry
Deep down I know how this ends

You will bury me in sorrow
Leave me no tomorrow
It’s another day on the battlefield
Always ending with this feeling
Heart in need of healing
It’s another day on the battlefield

I’ve lost my trust
Knowing you hide too much
Lost myself
Playing this game
I always knew
I wasn’t enough for you
I’m better off
Walking away

Cause we fight
We try
We break
We cry
Deep down i know how this ends

You will bury me in sorrow
Leave me no tomorrow
It’s another day on the battlefield
Always ending with this feeling
Heart in need of healing
It’s another day on the battlefield

We fight
We try
We break
We cry
Deep down i know how this ends

You will bury me in sorrow
Leave me no tomorrow
It’s another day on the battefield
Always ending with this feeling
Never ending bleeding
It’s another day on the battlefield

Еще один день на поле битвы

Я видел эти глаза,
Ищущие рай.
Что-то пошло не так,
Что ты наделал(а)?
Ты мне не безразлична,
Но все ли еще я не безразличен тебе?
Меня пугает, что однажды
Ты уйдешь.

Мы боремся,
Мы пытаемся,
Мы ломаем,
Мы плачем.
Глубоко в душе я знаю, чем это кончается.

Ты похоронишь меня в печали,
Не оставишь мне шанса на завтра.
Это еще один день на поле битвы,
Извечно заканчивающийся этим чувством,
Что сердцу нужно исцеление.
Это еще один день на поле битвы.

Я перестал доверять,
Зная, что ты скрываешь слишком многое.
Потерял себя,
Играя в эту игру.
Я всегда знал,
Тебе было мало меня.
Для меня будет лучше
Уйти.

Мы боремся,
Мы пытаемся,
Мы ломаем,
Мы плачем.
Глубоко в душе я знаю, чем это кончается.

Ты похоронишь меня в печали,
Не оставишь мне шанса на завтра.
Это еще один день на поле битвы,
Извечно заканчивающийся этим чувством,
Что сердцу нужно исцеление.
Это еще один день на поле битвы.

Мы боремся,
Мы пытаемся,
Мы ломаем,
Мы плачем.
Глубоко в душе я знаю, чем это кончается.

Ты похоронишь меня в печали,
Не оставишь мне шанса на завтра.
Это еще один день на поле битвы,
Извечно заканчивающийся этим чувством
Никогда не заживающей раны.
Это еще один день на поле битвы

Автор перевода - Антон ака Gerhard
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rosi Golan - Been a Long Day

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх