Перевод песни Smash Into Pieces - Bleed

Bleed

(So what if I bleed?)
(No, we’re not afraid of falling)

Here we are, standing at the end of the world
Looking back, back at all the bridges we’ve burned

You made me wanna rise up
Striking like a fighter
We started from the bottom
Now we’re jumping off the rooftop
Here we are, standing at the end of the world

You make, you make, you’re making me (Whoa)
You make, you make me wanna let go

So what if I bleed?
No, we’re not afraid of falling
Gimme what I need
I come alive when I hear you calling
We don’t care about nothing
We don’t care about nothing
What if I bleed?
You make it count for something
(For you, I don’t care about nothing)

You make, you make, you’re making me (Whoa)
You make, you make, you’re making me bleed
You make, you make, you’re making me (Whoa)
You make, you make, you’re making me bleed

We’re leaving Earth, never been so close to the sun
Because of you there’s nothing that I can’t overcome

You made me wanna rise up
Striking like a fighter
We started from the bottom
Now we’re jumping off the rooftop
Here we are, standing at the end of the world

You make, you make, you’re making me (Whoa)
You make, you make me wanna let go

You make, you make, you’re making me (Whoa)
You make, you make, you’re making me bleed
You make, you make, you’re making me (Whoa)
You make, you make, you’re making me bleed

So what if I bleed?
No, we’re not afraid of falling
Gimme what I need

We don’t care about nothing
We don’t care about nothing
No, we don’t care
What if I bleed?
You make me count for something
For you, I don’t care about nothing

We don’t care about nothing
We don’t care about nothing
So what if I bleed?

Истекаю кровью

(И что с того, если я истеку кровью?)
(Нет, нам не страшны падения)

Вот мы стоим на самом краю света,
Оглядываясь назад, на все те мосты, что сожгли.

Из-за тебя мне захотелось воспрянуть духом
И сражаться, как боец.
Мы начинали с низов,
А теперь мы прыгаем с крыши.
И вот мы стоим на самом краю света.

Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя (Воу-у),
Из-за тебя, из-за тебя мне хочется всё бросить.

И что с того, если я истеку кровью?
Нет, нам не страшны падения.
Дай мне то, что мне нужно,
Я оживаю, когда слышу твой зов.
Нам ни до чего нет дела.
Нам ни до чего нет дела.
Что с того, если я истеку кровью?
Ты приносишь какую-то пользу.
(С тобой мне ни до чего нет дела)

Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя (Воу-у),
Из-за тебя, из-за тебя я истекаю кровью.
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя (Воу-у),
Из-за тебя, из-за тебя я истекаю кровью.

Мы покидаем Землю, прежде не были так близки к солнцу,
Благодаря тебе для меня нет ничего невозможного.

Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя (Воу-у),
Из-за тебя, из-за тебя мне хочется всё бросить.

И что с того, если я истеку кровью?
Нет, нам не страшны падения.
Дай мне то, что мне нужно.

Нам ни до чего нет дела.
Нам ни до чего нет дела.
Нет, нам нет дела.
Что с того, если я истеку кровью?
Ты приносишь какую-то пользу.
С тобой мне ни до чего нет дела.

Нам ни до чего нет дела.
Нам ни до чего нет дела.
И что с того, если я истеку кровью?

Комментарии