Перевод песни Smash Into Pieces - Cut you off

Cut you off

A hole in my soul you keep on digging deeper down
Into the dark I keep on sinking into the ground

I need to come back to life it’s time to take back my pride
I can’t hide what’s been done but the future is mine

I’m gonna cut you off
You’re out of my life leave you behind
Running out of time
I’m gonna cut you off
You’re out of my mind now say goodbye
You are out of line
I’m gonna cut you off

Buried alive deep under water
Can’t make a sound (can’t make a sound)
Every second I’m counting feels like I’m drowning
As long as I’ll wait for you (wait for you)

I need to come back to life it’s time to take back my pride
I can’t hide what’s been done but the future is minе

I’m gonna cut you off
You’re out of my life leavе you behind
Running out of time
I’m gonna cut you off
You’re out of my mind now say goodbye
You are out of line
I’m gonna cut you off

You don’t see the truth no more I’m done with you
I’m done with you (oh oh)
I don’t give a damn no more I’m done with you
I’m done with you for good (for good)

I’m gonna cut you off
You’re out of my life leave you behind
Running out of time
So I cut you off
You’re out of my mind now say goodbye
You are out of line
I’m gonna cut you off

I need to come back to life it’s time to take back my pride
So I cut you off
I can’t hide what’s been done the future is mine
I’m gonna cut you off
I need to come back to life it’s time to take back my pride
I can’t hide what’s been done the future is mine

Избавиться от тебя

Ты продолжаешь копать дыру в моей душе,
В темноте я продолжаю погружаться под землю.

Пора вернуться к жизни, время вернуть свою гордость.
Я не могу отречься от прошлого, но будущее — мое.

Я собираюсь избавиться от тебя,
Вычеркнуть из своей жизни, оставить все позади,
Время на исходе.
Я собираюсь избавиться от тебя,
Выбросить из своей головы, время расстаться,
Ты перешла все границы.
Я собираюсь избавиться от тебя.

Похоронен заживо глубоко под водой,
Не могу издать ни звука (ни звука).
Считаю секунды и уже кажется, что утону
Пока я буду ждать тебя (ждать тебя).

Пора вернуться к жизни, время вернуть свою гордость.
Я не могу отречься от прошлого, но будущее — мое.

Ты больше не видишь всей правды, все кончено.
Между нами все кончено.
Теперь мне все равно, между нами все кончено.
Между нами все кончено навсегда (навсегда).

Я собираюсь избавиться от тебя,
Вычеркнуть из своей жизни, оставить все позади.
Время на исходе,
Поэтому я избавился от тебя!
Выбросил из своей головы, время расстаться,
Ты перешла все границы,
Я собираюсь избавиться от тебя!

Пора вернуться к жизни, время вернуть свою гордость,
Поэтому я избавился от тебя!
Я не могу отречься от прошлого, но будущее — мое.
Я собираюсь избавиться от тебя.
Пора вернуться к жизни, время вернуть свою гордость.
Я не могу отречься от прошлого, но будущее — мое.

Автор перевода - Moonrey

Смотрите также: Перевод песни Santana - Joy

Комментарии