Перевод песни Smash Into Pieces - Let me be your superhero

Let me be your superhero

I’m off to save the world, like I’m some kind of Batman
I’m gonna make you see the power that is me
It’s what we do that defines us
I’m doing it all for you

Let me be your superhero
Let me be the one to hold you

Let me be your superhero
Your dynamite
Let me be the one to hold you
To do you right

We’re living in a world with madness in the shadows
I’m here to keep you safe, protect you from the dark
Sometimes I feel like a monster
But I know what’s best for you

Let me be your superhero
Your dynamite
Let me be the one to hold you
To do you right
Let me be your superhero
Your dynamite
Let me be everything you need
to feel alright

Anywhere you go I’ll follow
Hoping I could show I’m not the enemy
Wishing you would see that I’m more
than a stalker

Let me be your superhero
Your dynamite
Let me be the one to hold you
To do you right
Let me be your superhero
Your dynamite
Let me be everything you need
to feel alright
Let me be everything you need
to feel alright

Позволь быть твоим супергероем

Я ухожу ради спасения мира, я кто-то вроде Бэтмена,
Я намереваюсь показать тебе силу, которой являюсь.
То, что мы делаем, определяет нас,
И я делаю всё это ради тебя.

Позволь быть твоим супергероем,
Позволь быть тем, кто тебя поддерживает…

Позволь быть твоим супергероем,
Твоей взрывчаткой,
Позволь быть тем, кто тебя поддерживает,
Направляет на верный путь.

Мы живём в мире, где безумие укрывается в тенях,
Я здесь, чтобы уберечь тебя, защитить от тьмы.
Временами я чувствую себя монстром,
Но я знаю, как тебе будет лучше.

Позволь быть твоим супергероем,
Твоей взрывчаткой,
Позволь быть тем, кто тебя поддерживает,
Направляет на верный путь.
Позволь быть твоим супергероем,
Твоей взрывчаткой,
Позволь быть всем, в чём ты нуждаешься,
чтобы чувствовать себя хорошо.

Куда бы ты ни пошла, я пойду следом
В надежде, что смогу показать: я тебе не враг,
Желая, чтобы ты смогла увидеть во мне что-то большее,
чем преследователя.

Автор перевода - Dead Snake

Смотрите также: Перевод песни Wolf Down - Stray from the Path

Комментарии