Иной нужен сказ:
Мы сломлены были уж много раз…
Тебе я клянусь,
Лишь правду ты слышала из этих уст.
Что сделаю я?..
Понять и простить тебе мало всегда.
Никаких утешений
Для сердцебиенья…
Ты говоришь, без меня тебе лучше,
Что ж, пусть так и будет;
Но даже если путь лишь один,
Я буду ждать под дождём, среди боли вершин,
Ведь, почему-то, ты – мой кокаин.
Я помню былое…
Любовь, что из писем, в битых рамках, в покое…
Я получила урок:
Так шутит судьба, но за дело и впрок…
Вот бесшумный бриз,
Сноп любовных искр…
Ты говоришь, без меня тебе лучше,
Что ж, пусть так и будет;
Но даже если путь лишь один,
Я буду ждать под дождём, среди боли вершин,
Ведь, почему-то, ты – мой кокаин.
Руки подняв,
Я схвачу облака,
Где серафимы парят,
Ныне – здесь навсегда…
Но не будут звезды светить,
Без тебя мне не быть,
Ты – мой кокаин!
Ты говоришь, без меня тебе лучше,
Что ж, пусть так и будет;
Но даже если путь лишь один,
Я буду ждать под дождём, среди боли вершин,
Ведь, почему-то, ты – мой кокаин,
Ты – мой кокаин,
Ты – мой кокаин!
Автор перевода - Михаил из Самары