Перевод песни Smash Into Pieces - Out of here

Текст песни

Out of here

Oh ey oh, I’m going down on the wrong side of the town
I’m ready to blow
Hey hello, I’m making friends with the bugs in my head
We’re taking it slow
There’s someone playing with me, gotta find the real enemy
And I won’t stop until you’re down below
I will crash, I will burn
‘Til I find a place to call home

Fear won’t make me stay
I need to get away

Imma walk ’til I find my way to paradise
No more talk, I ain’t stopping till I get it right
There’s no walls in the prison that can hold me down, no
Let’s get the fuck out of here

Oh ey oh, I’m out of hеre
Oh ey oh, I’m so out of here
Oh ey oh, I’m out of here
Oh ey oh, I’m so out of here

Why, oh, why does it feel like
This road isn’t real?
There’s nowhere to go
Say goodbye, Imma ride to the far end of time
I’ve had it, for sure
There’s something coming for me, gonna let you know what I see
I’m in a place where you are in control
And I am breaking out, I can’t live inside your heaven no more

Fear won’t make me stay
I need to get away

Imma walk ’til I find my way to paradise
No more talk, I ain’t stopping till I get it right
There’s no walls in the prison that can hold me down, no
Let’s get the fuck out of here

Oh ey oh, I’m out of here
Oh ey oh, I’m so out of here
Oh ey oh, I’m out of here
Oh ey oh, I’m so out of here

I know there’s something better out there
I want a piece of the unknown
I’m on the edge
The next step makes me stronger
Cause I know that I’ll never feel alive this way

Imma walk ’til I find my way to paradise
No more talk, I ain’t stopping till I get it right
There’s no walls in the prison that can hold me down, no
Let’s get the fuck out of here

Yeah!
Oh ey oh, I’m out of here
Oh ey oh, I’m out of here
Oh ey oh, I’m out of here
Oh ey oh, I’m so out of here
Oh ey oh, I’m out of here
Oh ey oh, I’m so out of here

Перевод на русский

Ухожу отсюда

О, эй, о, я приближаюсь к изнанке города,
Я готов смести всё вокруг.
Эй, привет, я пытаюсь подружиться с жуками в своей голове,
Мы не торопимся.
Кто-то играет со мной, надо найти истинного врага,
И я не успокоюсь, пока не одолею его.
Я буду терпеть неудачи до тех пор,
Пока не отыщу место, что назову домом.

Страху не удержать меня,
Мне надо убираться отсюда.

Я продолжу свой путь, пока не отыщу дорогу в рай,
Хватит болтовни, я не остановлюсь, пока не достигну желаемого.
Никаким стенам в этой тюрьме не удержать меня, нет,
Пойдём же отсюда поскорее.

О, эй, о, я ухожу отсюда,
О, эй, о, я больше здесь не останусь.
О, эй, о, я ухожу отсюда,
О, эй, о, я больше здесь не останусь.

О, и почему же меня не покидает чувство,
Что это дорога ненастоящая?
Больше некуда податься.
Я распрощаюсь и умчу на край света,
Мне всё надоело, несомненно.
Нечто особенное ждёт меня, обязательно расскажу об этом.
Я в мире, где ты всем управляешь,
И я вырываюсь, не могу больше жить в твоей нирване.

Страху не удержать меня,
Мне надо убираться отсюда.

Я знаю, где-то там есть нечто лучшее,
Я хочу частичку неизвестного,
Я на самом краю,
Следующий шаг сделает меня сильнее,
Ведь я знаю, здесь я никогда не почувствую себя живым.

Да!
О, эй, о, я ухожу отсюда!
О, эй, о, я ухожу отсюда…
О, эй, о, я ухожу отсюда,
О, эй, о, я больше здесь не останусь.
О, эй, о, я ухожу отсюда,
О, эй, о, я больше здесь не останусь.

Комментарии