Перевод песни Smash Into Pieces - Venom

Venom

(I know that you’re venom)

It’s a dangerous game
That I’m tempted to play
When I’m drawn to your fire
I can’t turn away

You get under my skin
Take control from within
But I’m not for hire

I know that you’re venom
Tainting my blood with toxins
And tearing me down again
Poison burning my throat
You’re noxious
Your affection is venomous

Your affection is venomous

It’s a heavenly hell
When I’m under your spell
It’s a hunger of chaos
I’m losing myself

When I’m lost in between
And I try to break free
You won’t release me

I know that you’re venom
Tainting my blood with toxins
And tearing me down again
Poison burning my throat
You’re noxious
Your affection is venomous

(Cause you’re venomous)
Your affection is venomous

It’s a dangerous game
That I’m tempted to play
When I’m drawn to your fire
I can’t turn away

I know that you’re venom
(Tainting my blood with toxins)
And tearing me down again
Poison burning my throat
You’re noxious
Your affection is venomous
You’re venom
Your affection is venomous (Venom)
You’re venom
Your affection is venomous

(You’re venom)

Яд

(Я знаю, что ты — яд)

Это опасная игра,
В которую меня манит сыграть.
Когда твой огонь пленяет меня,
Я не могу отстраниться.

Ты проникаешь под кожу
И завладеваешь мной изнутри,
Но я не подчиняюсь.

Я знаю, что ты — яд,
Загрязняешь мою кровь токсинами
И вновь разрушаешь меня.
Отрава обжигает мне горло,
Твоё влияние тлетворно,
Твоя ласка ядовита.

Твоя ласка ядовита.

Это блаженный ад,
Когда я попадаю под твои чары.
Пробуждается жажда хаоса,
Я теряю себя.

Когда я блуждаю в тумане
И пытаюсь освободиться,
Ты не отпускаешь меня.

(Ведь ты ядовит)
Твоя ласка ядовита.

Это опасная игра,
В которую меня манит сыграть.
Когда твой огонь пленяет меня,
Я не могу отстраниться.

Я знаю, что ты — яд,
(Загрязняешь мою кровь токсинами)
И вновь разрушаешь меня.
Отрава обжигает мне горло,
Твоё влияние тлетворно,
Твоя ласка ядовита.
Ты — яд,
Твоя ласка ядовита (яд).
Ты — яд,
Твоя ласка ядовита.

(Ты — яд)

Смотрите также: Перевод песни AJR - Touchy feely fool

Комментарии