Перевод песни Smash!! - Should have loved you more

Should have loved you more

You are a dream come to life
I thought I never would find
You gave me love and asked for nothing in return
Except my heart for all time

So why did I hide my emotions away
That question will haunt me till it’s my dying day
‘ Cos I had you here
Could have had you still
Should have begged you to stay

I didn’t hold you the way that I could
I never told you the things that I should
It’s down to me that you walked out that door
I should have loved you more

You gave me planty of time
You never pushed me enough to
The hardest part is that I loved you from the start
But I would not let it show

Why did I hide my emotions away
That question will haunt me till it’s my dying day
Now I know what to do and I know what to say
But I know I’m too late

I didn’t hold you the way that I could
I never told you the things that I should
It’s down to me that you walked out that door
I should have loved you more

More should have loved you
should have loved you baby
How much I really care

Why did I hide my emotions away
Try to forget you but it doesn’t work out that way
Everynight I pray I will get one more chance some day

I didn’t hold you the way that I could
I never told you the things that I should
It’s down to me that you walked out that door
I should have loved you more

Должен был любить тебя сильнее

Ты — моя ожившая мечта,
Которую, казалось, невозможно найти.
Ты дарила мне любовь и не просила ничего взамен,
Кроме моего сердца навеки.

Зачем же я скрывал свои чувства?
Этот вопрос будет мучить меня до самой смерти,
Потому что ты была рядом со мной,
И всё могло быть по-прежнему,
Если бы я попросил тебя остаться.

Я не удержал тебя, хоть и мог.
Я так и не сказал тебе того, что должен был.
Это из-за меня ты скрылась за этой дверью.
Я должен был любить тебя сильнее.

Ты дала мне так много времени,
Ты никогда не подгоняла меня.
Самое ужасное, что я любил тебя с самого начала,
Но никогда не показывал тебе этого.

Зачем же я скрывал свои чувства?
Этот вопрос будет мучить меня до самой смерти.
Теперь я знаю, что сделать и что сказать,
Но я понимаю, что уже слишком поздно.

Сильнее должен был любить тебя,
Должен был любить тебя, детка.
Нужно было показать, что ты значишь для меня.

Зачем же я скрывал свои чувства?
Пытаюсь забыть тебя, но ничего не получается.
Всё, о чем я молюсь, чтобы у меня появился еще один шанс

Смотрите также: Перевод песни Sky Ferreira - Sad dream

Комментарии