Перевод песни Smashing Pumpkins, The - Autumn Nocturne
Autumn Nocturne
Rollin with the breeze
Do what you please
I guess you'd say
We'll take the whole day
Skip out of school
Run around and act like
The fools that we are
Ain't gonna do anyone any harm
Train whistle at our backs
Laid our pennies down the tracks
Forget our cares
I guess you'd say
We'll take the whole day
Go for a swim
Dry off in the wind
The sun's goin' down so we better get back
It's too easy to stay
So lazy, hazy, maybe crazy
Rollin' with the breeze
Do what you please
So take it easy, yes, please
Strollin' with the leaves
|
Осенний ноктюрн
Бегая за ветром,
Делай что хочешь –
Мне кажется, ты сказала:
"Весь день – наш".
Пропустили школу,
Бегали вокруг и вели себя так,
Будто дурочки вроде нас
Никому не доставят хлопот.
Паровоз гудит у нас за спиной,
Мы положили монетки на рельсы.
Заботы забыты,
Ведь ты сказала:
"Весь день – наш".
Пошли купаться,
Обсохли на ветру.
Солнце клонится к закату, так что лучше бы нам вернуться…
Но так просто остаться,
Так лениво, сонно, может быть, глупо…
Бегая за ветром,
Делай что хочешь.
Только осторожно, пожалуйста,
Гоняйся за опадающей листвой…
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Smashing Pumpkins, The - An Ode to No One
