Farewell And Goodnight
Goodnight to every little hour that you sleep tight
May it hold you through the winter of a long night
And keep you from the loneliness of yourself
Heart strung is your heart frayed and empty
'Cause it's hard luck when no one understands your love
It's unsung and I say
Goodnight my love to every hour in every day
Goodnight always to all that's pure, that's in your heart
Goodnight, may your dreams be so happy and your
Head light with the wishes of a sandman and a night light
Be careful not to let the bedbugs sleep tight nestled in your covers
The sun shines but I don't a silver rain will wash away
The sun shines but I don't a silver rain will wash away
And you can tell, it's just as well
And you can tell, it's just as well
Goodnight, my love, to every hour in every day
Goodnight, always to all that's pure, that's in your heart
|
Прощай и спокойной ночи
Пусть спокоен будет каждый час, что ты крепко спишь,
Чтобы пережить эти одинокие зимние ночи
И своё собственное одиночество.
Твоё сердце беспокойно, потому что измучено и пусто,
Ведь это тяжкое испытание, когда никто не воспринимает твою любовь.
Это невоспето, поэтому я говорю…
Пусть спокойной будет каждая ночь, любимая,
Пусть в покое пребывает всё чистое, всё то, что в твоём сердце.
Спокойной ночи, пусть твои сны будут счастливыми и твою
Голову освещает только дрёма и ночной светильник.
И будь осторожна, не позволяй клопам уютно расположиться под твоим одеялом.
Солнце светит, но я не стану серебряным дождём, что его скроет,
Солнце светит, но я не стану серебряным дождём, что его скроет.
И понятно, что это тоже неплохо,
И понятно, что это тоже неплохо…
Пусть спокойной будет каждая ночь, любимая,
Пусть в покое пребывает всё чистое, всё то, что в твоём сердце.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
