Перевод текста песни Smashing Pumpkins, The - Lucky 13

Представленный перевод песни Smashing Pumpkins, The - Lucky 13 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lucky 13

The same blood
I suppose
Breaking jars
I'm no good

As the prodigal son
And I know that you're mesmerized
You had a vision made these laws and sanitized
Are we above desires?
I miss him so

You are so fucked
It has begun
Revolution crawls
All over you
I was asleep

You light up this sky
And scrape out your skull
Your lovely face
Will never be claimed thrice

It was so unlikely doom
Upon my wrists I bear the cross
My losses mount as I climb across the hole
Of my own soul

I'll claim my prize
I don't exist
I am divine
A ghost with eyes

Billy: yeah, Vietnam.
James: you headin' to Vietnam?
Unknown: yes, I need to be at the co-op.
Unknown: thanks dude.
Jimmy: I'm jungle-drummed out, man.



Счастливые 13

Та же кровь
Я полагаю,
Разрывает фляги.
Я не гожусь для этого.

Как блудный сын,
И я знаю, что ты был как под гипнозом,
Но ты видел, как исполняются эти законы, и всё потом подчищают.
Всем плевать на наши желания?
Мне так его не хватает...

Тебя жестоко поимели.
Но все началось,
Революция ползет
Даже по тебе.
А я все сплю.

Ты озарил небеса,
И изуродовал свой череп.
На твое милое лицо
Теперь никто не взглянет второй раз.

Это было так неправдоподобно угнетающе.
Мои запястья прибиты к кресту, который я несу.
Мои потери растут, как только я поднимаюсь над дырой
В моей собственной душе.

Я буду требовать свой приз.
Я не существую.
Я есмь божественное,
Призрак с человеческими глазами.

Билли*: Да, Вьетнам...
Джеймс**: Ты направляешься во Вьетнам?
Неизвестный: Да, я должен принять участие в операции.
Неизвестный: Спасибо, приятель.
Джимми***: Я набарабанился, как в джунглях, мужик.

* Билли Корган – вокалист, гитарист, автор подавляющего большинства материала группы The Smashing Pumpkins.
** Джеймс Иха Ёсинобу – лид-гитарист группы.
*** Джимми Чемберлин – барабанщик группы.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Smashing Pumpkins, The - Lover


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!