Если б я прислушался, то повернул назад,
Отказался от своих замыслов,
Распрощался с прошлым.
Ты думаешь, я смог бы смириться с этим?
Когда вес потолков навалится на тебя,
Просто остановись и попроси Торазин*,
Торазин, Торазин, Торазин.
Они дают тебе это,
Они забирают то…
Торазин,
И не будет других,
Не будет давно пропавших друзей.
Пустой изнутри,
Пустой, в последней попытке
Зацепиться за чувство, что это закончится.
Так много людей,
Сбежавших от жизни,
Так много лжи.
Когда они заперли тебя, они защелкнули и меня,
Но дали ключ, чтобы я мог провести экскурсию.
Хоть мы и не имели права.
Забрезжила мечта,
Но тут же была схвачена, ведь ты подсел на Торазин,
Торазин, Торазин, Торазин…
Они дают тебе это,
Они забирают то…
Торазин,
И не будет сборищ,
Не будет давно пропавших друзей.
Выхваченные лучом прожектора,
Расходящиеся с настоящим временем,
Цепляющиеся за чувство, что все это кончится…
Так много людей,
Сбежавших от жизни.
Пожалуйста, вернись,
Пожалуйста, вернись,
Пожалуйста, вернись, Конь Бледный**.
* Торазин (другие названия: хлорпромазин или аминазин)– первый синтезированный нейролептик. В психиатрической практике хлорпромазин применяют при различных состояниях психомоторного возбуждения у больных шизофренией.
** "Четыре всадника Апокалипсиса" — термин, описывающий четырёх персонажей из шестой главы Откровения Иоанна Богослова, последней из книг Нового Завета. Всадник на бледном коне, четвёртый и последний, именуется Смертью.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
