Сумерки скрываются из щербатого Авалона*.
Неба жестокий факел возникает над ноющим автобаном.
В неопределенном предвидении,
Мы кричим в последнем предвидении…
Ты делаешь меня настоящим,
Ты делаешь меня настоящим.
Сильным, каким я себя ощущаю,
Ты делаешь меня настоящим.
Шейла, верхом на сокрушенном соловье
С глазами – воздухозаборниками**, оставляющем дымный след…
Уже скромна в своем великолепии и живехонька,
Ведь пришло время посадки.
Ты делаешь меня настоящим,
Ты делаешь меня настоящим.
Сильным, каким я себя ощущаю,
Ты делаешь меня настоящим.
Последнее время, кажется, я потерял веру.
Отказался от друзей, чтобы изменить сценарий.
Имеет большое значение*** придерживаться жесткой веры.
И вот, это все по ее милости.
Летний шторм благосклонен ко мне,
Горячее шоссе тихо читает стихи.
Я могу принести тебе свет,
Доставив домой в ночи.
Ты делаешь меня настоящим,
Последнее время, кажется, я потерял веру,
Ты делаешь меня настоящим,
Отказался от друзей, чтобы изменить сценарий,
Сильным, каким я себя ощущаю,
Имеет большое значение придерживаться жесткой веры,
Ты делаешь меня настоящим,
И вот, это все по ее милости…
* Песня продолжает главную линию альбома "Adore" – смерть матери лидера группы Билли Коргана.
Авало́н, Авалло́н (англ. Avalon, лат. Insula Avallonis, от ирландского abal, валлийского afal) — мифический остров в дошедших до нас французских и английских обработках кельтских легенд (кельт. Эмайн Аблах). На Авалоне был перезахоронен легендарный король Артур. Согласно современному толкованию, миф об Авалоне — отголосок дохристианских сказаний о "стране блаженства".
** Intake face – входное сечение воздухозаборника.
*** Mean the world – иметь большое значение.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
