Insomnii
Strofa 1:Uite cum apare luna pe cer şi stelele îi cântă în strună, împreună
Ea nu m-a sunat, dar încă mai sper…măcar o şoaptă
Să îmi spună "Noapte bună" din nou
Refren:
Nu, nu pot să adorm,
N-am somn deloc!
Nu, nu pot să adorm,
N-am somn deloc!
Sufăr de insomnii, dacă nu vii,
Sufăr de insomnii, dacă nu vii,
Hai odată să îmi spui „Noapte bună!”
Strofa 2:
Strigă greierii de nu-i mai suport
Şi parcă vor să-mi facă mie în ciudă,
Încerc să adorm, dar ştiu că nu pot,
Fără să fie ea să-mi spună „Noapte bună!”
Refren:
Nu, nu pot să adorm,
N-am somn deloc!
Nu, nu pot să adorm,
N-am somn deloc!
Sufăr de insomnii, dacă nu vii,
Sufăr de insomnii, dacă nu vii,
Hai odată să îmi spui „Noapte bună!”
Strofa 3:
Mi se pare că, te văd în cameră,
Eşti atât de aproape că te pot atinge,
Dar nu îmi vorbeşti, mă tot amăgeşti
Tu dispari şi apari, ca atunci când clipeşti…
Refren:
Sufăr de insomnii, dacă nu vii,
Sufăr de insomnii, dacă nu vii,
Hai odată să îmi spui „Noapte bună!”
|
Бессонница
1 куплет:
Смотри как появляется луна на небе и звёзды играют ей на струнах, вместе
Она не позвонила мне, но я ещё надеюсь… что хотя бы шёпотом
Она скажет мне "Спокойной ночи" вновь
Припев:
Нет, не могу заснуть,
У меня совсем нет сна!
Нет, не могу заснуть,
У меня совсем нет сна!
Страдаю от бессонницы, если ты не приходишь,
Страдаю от бессонницы, если ты не приходишь,
Давай, снова скажи мне "Спокойной ночи!"
2 куплет:
Стрекочут сверчки так что я уже не могу,
И кажется, что они специально делают мне это назло,
Я пытаюсь уснуть, но знаю что не могу,
Без того чтобы она не сказала мне "Спокойной ночи!"
Припев:
Нет, не могу заснуть,
У меня совсем нет сна!
Нет, не могу заснуть,
У меня совсем нет сна!
Страдаю от бессонницы, если ты не приходишь,
Страдаю от бессонницы, если ты не приходишь,
Давай, снова скажи мне "Спокойной ночи!"
3 куплет:
Мне кажется, что я вижу тебя в комнате,
Ты так близко, что я могу коснуться тебя,
Но не говоришь мне ничего, зачаровываешь меня
Ты испаряешься и появляешься, как бы тогда когда ты моргаешь…
Припев:
Страдаю от бессонницы, если ты не приходишь,
Страдаю от бессонницы, если ты не приходишь,
Давай, снова скажи мне "Спокойной ночи!"
Автор перевода - Алексей Кубанов
|
