Перевод текста песни Smith & Thell - Forgive me friend

Представленный перевод песни Smith & Thell - Forgive me friend на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Forgive me friend

I,
I’ve been keeping secrets from you dear
There’s things in me I’m scared that you might fear
It crackles in the ground
And you,
You’ve been coming closer to the edge
Wondering what goes on in my head
And so I shut you out

(And) I guess that we don’t mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end
Can you forgive me friend?

‘Cause I fell in the hole
in the hole
in the hole
My heart was turning cold
turning cold
turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me friend ?

And I,
I promised you that we would never change
That you and me would always stay the same
How I let you down

(And) I guess that we don’t mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end,
Сan you forgive me friend?

‘Cause I fell in the hole
in the hole
in the hole
My heart was turning cold
turning cold
turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me friend ?

So can,
Сan you forgive me friend?
Can you forgive me friend for breaking us apart?
‘Cause in the end,
I didn’t want this to end
Can you forgive me friend?
Forgive my ugly heart

(And) I guess that we don’t mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end,
Can you forgive me friend?

‘Cause I fell in the hole
in the hole
in the hole
My heart was turning cold
turning cold
turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me friend ?

Прости меня, друг

Я…
Я хранил секреты от тебя, дорогая
Есть такие вещи во мне, которых, боюсь, ты испугаешься.
Они образуют трещину в земле.
И ты,
Ты подходишь ближе к краю,
Когда хочешь узнать, что происходит в моей голове.
И поэтому я отгораживаюсь от тебя.

Но мне кажется, мы не хотим расставаться.
А ты всегда будешь занимать особое место в моём сердце.
Не хочется, чтобы всё так закончилось,
Сможешь ли ты простить меня, друг?

Потому, что я падал в яму,
в яму,
в яму.
Моё сердце всё остывало,
и остывало,
и остывало.
Не хочется, чтобы всё так закончилось,
Сможешь ли ты простить меня, друг?

А я…
Я обещала тебе, что мы никогда не изменимся,
Что ты и я всегда будем прежними.
Как я подвела тебя…

Но мне кажется, мы не хотим расставаться.
А ты всегда будешь занимать особое место в моём сердце.
Не хочется, чтобы всё так закончилось,
Сможешь ли ты простить меня, друг?

Потому, что я падал в яму,
в яму,
в яму
Моё сердце всё остывало,
и остывало,
и остывало.
Не хочется, чтобы всё так закончилось,
Сможешь ли ты простить меня, друг?

Так сможешь ли,
Можешь ли ты простить меня, друг?
Можешь ли простить меня за то, что мы расстались?
Ведь по большому счёту,
Мне не хотелось такого конца…
Сможешь ли ты простить меня, друг?
Простить моё скверное сердце.

Но мне кажется, мы не хотим расставаться.
А ты всегда будешь занимать особое место в моём сердце.
Не хочется, чтобы всё так закончилось,
Сможешь ли ты простить меня, друг?

Потому, что я падал в яму,
в яму,
в яму
Моё сердце всё остывало,
и остывало,
и остывало.
Не хочется, чтобы всё так закончилось,
Сможешь ли ты простить меня, друг?

Автор перевода - Elena

Смотрите также: Перевод песни Alpha Wolf - Akudama


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх