Перевод песни Smiths, the - Work is a four-letter word

Work is a four-letter word

Loving you is driving me crazy
People say that you were born lazy
‘Cause you say that
Work is a four-letter word

So change your life
There is so much I know
That you can do
Come and see …

Wide-awake
And take all of this love
That is waiting for you

If you stay
I’ll stay right beside you
And my love
May help to remind you
To forget that
Work is a four-letter word

I don’t need
A house that’s a showplace
I just feel
That we’re going no place
While you say that
Work is a four-letter word

So change your life
There is so much I know
You can do
Come and see …

Wide-awake
And take all of this love
That is waiting for you

If you stay
I’ll stay right beside you
And my love
Might help to remind you
To forget that
Work is a four-letter word
Oh …

I don’t need
A house that’s a showplace
I just feel
That we’re going no place
While you say that
Work is a four-letter word

So change your life
There is so much I know
That you can do
Please come and see …

Wide-awake
And take all of this love
That is waiting for you

Любовь к тебе сводит меня с ума.
Люди говорят, что лень у тебя в крови,
Ведь ты говоришь, что
Слово «работа» — это ругательство.

Так измени свою жизнь.
Я знаю: ты так много
Можешь сделать.
Давай, посмотри-ка…

Повнимательнее
И прими всю ту любовь,
Которая тебя ждёт.

Если ты останешься,
Я буду рядом с тобой,
А моя любовь
Может помочь тебе
Забыть, что
Слово «работа» — это ругательство.

Мне не нужен
Шикарный дом.
Я просто чувствую,
Что мы идём в никуда,
Пока ты говоришь, что
Слово «работа» — это ругательство.

Так измени свою жизнь.
Я знаю: ты так много
Можешь сделать.
Давай, посмотри-ка…

Повнимательнее
И прими всю ту любовь,
Которая тебя ждёт.

Если ты останешься,
Я буду рядом с тобой,
А моя любовь
Может помочь тебе
Забыть, что
Слово «работа» — это ругательство.
О…

Так измени свою жизнь.
Я знаю: ты так много
Можешь сделать.
Давай, посмотри-ка…

Повнимательнее
И прими всю ту любовь,
Которая тебя ждёт.

Автор перевода - Bogarde

Комментарии