Перевод песни Smokie - Bang Bang

Текст песни

Bang Bang

Baby I’ve tried for you
But this heart’s not bullet proof
It’s like you live with all your guns
against me
You shoot love down
you push my heart around
And I’m taking no more
Of your faking no more

Bang bang You shot my heart
Bang bang Blown it apart
Bang bang You blew my love away
Bang bang You fire on me
Your hurt and jealousy
Bang bang You’ve blown our love away

your trigger happy mood will blow it
you running scared babe i know it
building walls won’t keep the hurting out
you carry all that anger deep inside
full of your foolish pride
and there’s nowhere to hide

Bang bang You shot my heart
Bang bang Blown it apart
Bang bang You blew my love away
Bang bang You fire on me
Your hurt and jealousy
Bang bang You’ve blown our love away

You shoot love down
you push my heart around
But I’m taking no more
Of your faking no more

Bang bang You shot my heart
Bang bang Blown it apart
Bang bang You blew my love away
Bang bang You fire on me
Your hurt and jealousy
Bang bang You’ve blown our love away

Bang bang You shot my heart
Bang bang Blown it apart
Bang bang You blew my love away

Перевод на русский

Бах-бах

Крошка, я стремился к тебе.
Но это сердце — не пуленепробиваемое.
Как будто ты живешь со всем своим оружием,
Направленным на меня.
Ты убиваешь любовь,
Ты причиняешь боль моему сердцу.
И мне не вынести больше
Твоей фальши.

Бах-бах… Ты выстрелила в мое сердце.
Бах-бах… Разбив его на части.
Бах-бах… Ты убила мою любовь.
Бах-бах… Ты ведешь огонь по мне
Своей болью и ревностью.
Бах-бах… Ты убила нашу любовь.

Твое настроение стрелять — все испортит.
Ты бежишь в страхе, крошка, я знаю это.
Строя стены, не скроешься от боли.
Ты носишь всю эту злобу глубоко внутри,
Наполненная своей глупой гордыней.
И никуда не спрятаться.

Ты убиваешь любовь,
Ты причиняешь боль моему сердцу.
И мне не вынести больше
Твоей фальши.

Бах-бах… Ты выстрелила в мое сердце.
Бах-бах… Разбив его на части.
Бах-бах… Ты убила мою любовь…

Комментарии