Перевод песни Smokie - Big fat momma

Big fat momma

I thought my chance of being in love
Had passed me by, it’s true
But you brought the sun back into my life
Now I must confess to you.

I was the lonely boy
Until you came along and brought me joy
Just like a baby with a brand new toy
You really made my day.

I was a lonely boy
Just a little shy and oh, so coy
With all the charm and grace
That you employ
You stole my heart away.

I was only young and so were you
But what else could I do
One, two, how I love you.

Oh, big fat momma,
Hold me close and squeeze me tight
Bet your bottom dollar, I’ll be right
If I stay with you
Big fat momma,
take a walk with me tonight
Bet your bottom dollar, by the light
Of the silvery moon.

Harmonise and croon a simple tune
Together we will spoon
And in june, honey-moon.

Большая толстая мама

Я думал, что мой шанс влюбиться
Прошел мимо меня; это правда.
Но ты вернула солнце в мою жизнь.
Сейчас я должен признаться тебе.

Я был одиноким парнем,
Пока ты не пришла и не принесла мне радость.
Как ребенка новой игрушкой,
Ты осчастливила меня.

Я был одиноким парнем,
Немного застенчивым и таким скромным.
Со всем шармом и изяществом,
Которыми ты обладаешь,
Ты похитила мое сердце.

Мы с тобой были молодыми.
Но что еще мог я сделать?
Один, двое… Как я люблю тебя!

О, большая толстая мама,
Обними меня и сожми меня крепко.
Поставь свой последний доллар на то, что я буду прав,
Если останусь с тобой.
Большая толстая мама,
Прогуляйся со мной сегодня вечером.
Поставь свой последний доллар при свете
Серебряной луны.

Дружно напеваем простую мелодию.
Вместе мы будем миловаться.
И в июне у нас будет медовый месяц.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Flyleaf - Head underwater

Комментарии