Перевод песни Smokie - Can you feel my heartbeat
Can you feel my heartbeat
In the barroom on the corner
The first I saw my true love
A smile so warm and gentle
And she slowly passed me by
From the shadow of the doorway
I heard her softly whisper
As I turned and looked towards her
Saw the sparkle in her eye
She said oh you are a dreamer
And your heart is all you offer
And I may be in danger
Of becoming a dreamer too
I always will remember
In that dark and dusty corner
How we spent that time together
How awful if we’d been seen
The first time that ever I saw your face
I got so excited
I swore that I never would leave this place
Took so long to find it
Can you feel my heartbeat
Can you feel it calling you
|
Ты чувствуешь биение моего сердца?
В баре на углу
Я впервые увидел мою настоящую любовь.
Такую теплую и нежную улыбку.
Она медленно прошла мимо меня.
Из тени дверного проема
Я услышал ее нежный шепот.
Когда я обернулся и посмотрел на нее,
Увидел искорки в ее глазах.
Она сказала: «О, ты мечтатель!
И твое сердце — это все, что ты можешь предложить.
И есть опасность, что я
Тоже могу стать мечтательницей».
Я всегда буду помнить,
Как в темном и пыльном углу
Мы провели время вместе.
Ужасно, если бы нас увидели!
Когда я впервые увидел твое лицо,
Я был так взволнован.
Я клялся, что никогда не покину это место.
Потребовалось столько времени, чтобы найти его.
Ты чувствуешь биение моего сердца?
Ты чувствуешь, как оно зовет тебя?
Автор перевода - Олег Лобачев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Smokie - Love remains a stranger
