Перевод песни Smokie - Don't take your love away this time

Don't take your love away this time

Don’t take your love away

Leave it behind

Maybe another day

You will find

That deep in your heart you’ve been searching

For something that’s here all the time

So, don’t take your love away this time.

If you must run to him

Please, make up your mind

I’ll try to understand

Though he’s not your kind

I promise to make all your dreams come true

Baby, if you’ll still be mine

So, don’t take your love away this time.

This time, don’t tell me that we’re through

’cause life can’t go on without you.

You know we can’t go on pretending

So darling, please give me a sign

And don’t take your love away this time.

Don’t take your love away this time

Не забирай свою любовь,

Не оставляй ее позади.

Может, на другой день

Ты поймешь,

Что в глубине души ты искала

Чего-то, что здесь все время.

Поэтому не забирай свою любовь в этот раз.

Должна ли ты убежать к нему,

Пожалуйста, решай!

Я постараюсь понять,

Хотя ты его не любишь.

Я обещаю исполнить все твои мечты,

Милая, если ты по-прежнему будешь моей.

Поэтому не забирай свою любовь в этот раз.

В этот раз не говори мне, что между нами все кончено,

Потому что жизнь не может продолжаться без тебя.

Ты знаешь, мы не можем жить, притворяясь.

Поэтому, любимая, пожалуйста, дай мне знак

И не забирай свою любовь в этот раз.

Не забирай свою любовь в этот раз…

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии