Перевод песни Smokie - Hurting

Текст песни

Hurting

They say when love comes
It’s something so good
But I’ve seen love come and go
‘Cause baby
I’ve been in love once
With someone special
And I saw love walk out the door

Can’t you see that I was

Hurting deep down inside
Trying to hide my pride
Straighten out in my mind
Longing to make things right?
Countless times I have cried
Laid awake endless nights
Reliving the bad times
Longing to make it right

They say when love comes
Love means so much
But will love last? I have my doubts
So baby
I don’t want to
Want to need you
Just so you can let me down

‘Cause I’ve been

Hurting deep down inside
Trying to hide my pride
Straighten out in my mind
Longing to make things right
Countless times I have cried
Laid awake endless nights
Reliving the bad times
Longing to make it right

‘Cause, baby
I’ve been in love once
With someone special
And I saw love walk out the door

‘Cause I’ve been

Перевод на русский

Боль

Говорят, что, когда любовь приходит,
Это что-то такое хорошее.
Но я видел, как любовь приходит и уходит.
Потому что, милая,
Я был влюблен когда-то
В кого-то особенного.
И я видел, как любовь выходит за дверь.

Разве ты не понимаешь, что я…

Испытывал боль в душе,
Пытаясь скрыть свою гордость,
Привести в порядок мысли,
Стремясь исправить вещи?
Я плакал бесчисленное количество раз.
Не спал бесконечными ночами,
Заново переживая плохие времена,
Стремясь их исправить.

Говорят, что, когда любовь приходит,
Любовь означает очень многое.
Но будет ли любовь долгой? Я сомневаюсь.
Поэтому, милая,
Я не хочу,
Не хочу нуждаться в тебе.
Осторожно! Ты можешь подвести меня.

Потому что я…

Испытывал боль в душе,
Пытаясь скрыть свою гордость,
Привести в порядок мысли,
Стремясь исправить вещи.
Я плакал бесчисленное количество раз.
Не спал бесконечными ночами,
Заново переживая плохие времена,
Стремясь их исправить.

Потому что, милая,
Я был влюблен когда-то
В кого-то особенного.
И я видел, как любовь выходит за дверь.

Потому что я…

Комментарии