Перевод песни Smokie - I can be a heartbreaker too
Текст песни
My friends come to tell me something
Lately they seen you running
tell me baby are we the talk of the town
You told me you spent the nights workin
stead you been drinkin and flirtin
Two can play that game and I know how
Coz I can be a heartbreaker, too
I can break as many hearts as you
I can turn them on or turn them down
Cos there ain’t a trick that I can’t use
I learned the best of them from you
Your heart just might break
Before it’s through
I can be a heartbreaker, too
some night when you’re out romancin
You just might see me dancin
with the best lookin lady in the room
You’ll be the one who ends up stranded
The one who’s empty handed
It’ll be your turn to play the fool
Coz I can be a heartbreaker, too
I can break as many hearts as you
I can turn them on or turn them down
Cos there ain’t a trick that I can’t use
I learned the best of them from you
Your heart just might break
Before it’s through
I can be a heartbreaker, too
You can choose me
you can lose me
you can’t have it both ways
If you go
I hope you know
What you’re going away
I can be a heartbreaker, too
Перевод на русский
Мои друзья пришли рассказать мне кое-что.
Недавно они видели тебя бегущей.
Скажи мне, бейби, о нас говорит весь город?
Ты говорила мне, что проводишь вечера за работой,
Вместо того чтобы пить и флиртовать.
Двое могут играть в эту игру, и я знаю как.
Потому что я тоже могу разбивать сердца.
Я могу разбить столько сердец, сколько и ты.
Я могу зажечь их или отвергнуть их.
Потому что нет хитрости, которой я не могу использовать.
Лучшим из них я научился у тебя.
Твое сердце может разбиться
Раньше времени.
Я тоже могу разбивать сердца.
Иногда вечером, когда у тебя нет романа,
Ты можешь увидеть меня танцующим
С самой красивой женщиной в комнате.
Ты окажешься на мели,
С пустыми руками.
Настанет твоя очередь валять дурака.
Потому что я тоже могу разбивать сердца.
Я могу разбить столько сердец, сколько и ты.
Я могу зажечь их или отвергнуть их.
Потому что нет хитрости, которой я не могу использовать.
Лучшим из них я научился у тебя.
Твое сердце может разбиться
Раньше времени.
Я тоже могу разбивать сердца.
Ты можешь выбрать меня,
Ты можешь потерять меня.
Что-нибудь одно.
Если ты уйдешь,
Я надеюсь, ты понимаешь,
Что уйдешь навсегда?
Я тоже могу разбивать сердца…
