Перевод песни Smokie - I feel love
Текст песни
I was five years old
When I first saw her face
I can see her now, school yard was the place
And she took my breath away
‘Cause I felt love that day
I was ten years old
When mama said goodbye
I was just a boy when I saw my daddy cry
And it took my breath away
‘Cause I felt love that day
I’m getting feelings that I can’t control
Are you feeling the same
Open my heart, take a look at my soul
And love me again
I was seventeen
When I made love to her
We were lying there, naked, warm and pure
And she took my breath away
When we made love that day
I’m getting feelings that I can’t control
Are you feeling the same
Open my heart, take a look at my soul
And love me again
I was twenty-one
When I held him in my arms
He was my first born
oh the dreams that I had planned
And he took my breath away
‘Cause I held love that day
Oh girl, I feel love today
Перевод на русский
Мне было пять лет,
Когда я впервые увидел ее лицо.
Я вижу ее сейчас, это было на школьном дворе.
Из-за нее у меня перехватило дыхание,
Потому что я испытал любовь в тот день.
Мне было десять лет,
Когда мама сказала «прощай».
Я был мальчиком, когда видел, как плачет мой папа.
И из-за этого у меня перехватило дыхание,
Потому что я испытал любовь в тот день.
У меня такое чувство, что я не контролирую себя.
Ты испытываешь такие же чувства?
Открой мое сердце, загляни в мою душу
И люби меня снова.
Мне было семнадцать,
Когда я занимался с ней любовью.
Мы лежали голые, теплые и чистые.
И из-за нее у меня перехватывало дыхание,
Когда мы занимались любовью в тот день.
У меня такое чувство, что я не контролирую себя.
Ты испытываешь такие же чувства?
Открой мое сердце, загляни в мою душу
И люби меня снова.
Мне был двадцать один,
Когда я держал его на своих руках.
Он был моим первенцем.
Ах, мечты, которые я запланировал.
И из-за него у меня перехватило дыхание,
Потому что я держал любовь в тот день.
О, девочка, я испытываю чувство любви сегодня.
