Перевод песни Smokie - It makes me money

It makes me money

I hear you didn’t like my show

Well that’s alright

A critic’s views are not all you know

well that’s alright

It makes me money

It makes me money

It makes me money

And that’s alright

your paper and your pen’s so lethal

but that’s alright

you really can influence people

well that’s alright

It makes me money

It makes me money

It makes me money

And that’s alright

You think you’re big time Mr. Man

well tell me something if you can

Why don’t you make me a star

Then I’ll remember just who you are, say

Wish I could hear you say

well he’s alright

He’s a star and he’s here to stay

Well that’s alright

It makes me money

It makes me money

It makes me money

And that’s alright

It makes me money,

(So sad you don’t like my show)

It makes me money

(Well that’s too bad you know)

It makes me money

(It makes me money)

and that’s alright

Это приносит мне деньги

Я слышал, тебе не понравилось мое шоу.

Ну что ж, хорошо.

Взгляд критика — это еще не все, знаешь ли.

Ну что ж, хорошо.

Это приносит мне деньги.

Это приносит мне деньги.

Это приносит мне деньги.

И это хорошо.

Твоя бумага и перо — смертельны.

Ну хорошо.

Ты действительно можешь влиять на людей.

Ну что ж, хорошо.

Это приносит мне деньги.

Это приносит мне деньги.

Это приносит мне деньги.

И это хорошо.

Ты думаешь, что ты знаменитый мистер Мэн.

Ну скажи мне что-нибудь, если можешь.

Почему бы тебе не сделать меня звездой?

Потом я вспомню, кто ты, скажу.

Мне хотелось бы услышать, как ты говоришь:

«Что ж, он хорош.

Он звезда, и он здесь навсегда».

Ну что ж, хорошо.

Это приносит мне деньги.

Это приносит мне деньги.

Это приносит мне деньги.

И это хорошо.

Это приносит мне деньги.

(Очень печально, что тебе не нравится мое шоу).

Это приносит мне деньги.

(Это очень плохо, знаешь ли).

Это приносит мне деньги.

(Это приносит мне деньги)

И это хорошо.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - Goin Out West

Комментарии